O tufão Maemi conhecido nas Filipinas como tufão Pogi, foi o tufão mais poderoso a atingir a Coreia do Sul desde que os registros começaram no país em 1904. Maemi foi formada em 4 de setembro, 2003 de uma perturbação em uma monção no oeste do Oceano Pacífico. Ele lentamente se intensificou na tempestade tropical Maemi enquanto se movia para noroeste, tornando-se um tufão em setembro. 8. Naquele dia, as condições favoráveis facilitaram um fortalecimento mais rápido; a tempestade desenvolveu um olho bem definido e atingiu o pico máximo de ventos sustentados de 195 km/h. Enquanto estava perto do pico de intensidade, Maemi desacelerou e começou a virar para norte-nordeste. Logo depois, a parede do olho passou sobre a ilha japonesa de Miyako-jima em 10 de setembro e produziu uma leitura de pressão de ar de 912 mbar (26,9 inHg), o quarto menor registrado no país. Devido às águas quentes, Maemi conseguiu manter grande parte de sua intensidade antes de atingir a costa a oeste de Busan, na Coreia do Sul, em setembro. 12. O tufão tornou-se extratropical no Mar do Japão no dia seguinte, embora seus remanescentes persistissem por vários dias, açoitando o norte do Japão com ventos fortes.
O tufão afetou primeiro as ilhas Ryukyu do Japão. Em Miyako-jima, fortes ventos danificaram 104 prédios e deixou 95% dos moradores sem energia. Maemi causou fortes chuvas no local, com índices de 58,5 mm (2,30 in) em uma hora e 402,5 mm (15,85 in) em 24 horas, esta última estabelecendo um recorde. Uma pessoa morreu em Miyako-jima após ser atingida por detritos transportados pelo ar. Em outras partes do Japão, a tempestade causou o cancelamento de voos e deslizamentos de terra induzidos pela chuva bloquearam estradas. Houve duas outras mortes no Japão e os danos totalizaram ¥ 11,3 bilhões de ienes (JPY, $ 96 milhões de dólares ). Os danos foram maiores na Coreia do Sul, principalmente onde ele se deslocou para a costa. Na Ilha de Jeju, Maemi produziu uma rajada de vento de pico de 216 kph e uma pressão mínima de 950 mbar (28 inHg), ambos recordes para o país; a leitura da pressão quebrou a pressão mais baixa estabelecida pelo Tufão Sarah em 1959. Os ventos em Busan perto do local de desembarque chegaram a 154 kph, o segundo maior já registrado. O porto sofreu graves danos, restringindo as exportações nos meses seguintes à tempestade. Em todo o país, os ventos fortes destruíram cerca de 5.000 casas e danificou 13.000 residências e empresas, deixando 25.000 pessoas desabrigadas. Cerca de 1,47 milhões de residências ficaram sem energia e ocorreram danos generalizados às plantações, resultando na pior colheita de arroz em 23 anos. Em toda a Coreia do Sul, Maemi matou 117 pessoas e o dano total totalizou ₩ 5,52 trilhão de won (KRW, US$ 4,8 bilhão).
No início de setembro de 2003, um vale de monção criou uma perturbação tropical perto de Guam. O sistema consistia em uma área desorganizada de convecção, ou trovoadas, em uma área de cisalhamento moderado do vento. Em 4 de setembro, a convecção estava se tornando mais bem organizada em torno de uma fraca circulação de baixo nível. Apesar do cisalhamento do vento, o sistema continuou a se desenvolver, tornando-se uma depressão tropical ao norte do estado de Chuuk. Às 02:00 UTC em 5 de setembro, o Joint Typhoon Warning Center (JTWC) emitiu um Alerta de Formação de Ciclone Tropical e, mais tarde naquele dia, iniciou alertas sobre a Depressão Tropical 15W a oeste de Guam. Naquela época, a convecção havia aumentado no centro. Durante a primeira semana de sua existência, o ciclone seguiu geralmente para noroeste, guiado por uma cordilheira subtropical ao norte.
No início de 6 de setembro, a Agência Meteorológica do Japão (JMA) atualizou a depressão para uma tempestade tropical e a nomeou Maemi. Com condições mais favoráveis, incluindo menor cisalhamento do vento e maior escoamento, a tempestade continuou a se intensificar. O JMA atualizou Maemi para uma tempestade tropical severa em 7 de setembro e ao status de tufão – ventos de mais de 119 kph - no próximo dia. O JTWC elevou Maemi ao status de tufão em 7 de setembro depois que uma característica do olho apareceu em imagens de satélite. Também nessa época, a Administração de Serviços Atmosféricos, Geofísicos e Astronômicos das Filipinas (PAGASA) começou a emitir alertas sobre a tempestade, dando-lhe o nome local de "Pogi", embora o tufão permanecesse longe do país. Em 8 de setembro, Maemi começou a se aprofundar rapidamente devido ao escoamento aprimorado, auxiliado pelo fluxo de um cavado de ondas curtas que se aproximava. Às 12:00 UTC em 9 de setembro, o JTWC estimou ventos sustentados de 1 minuto de 240 kph e designou Maemi como um super tufão. No dia seguinte, a mesma agência estimou ventos máximos de 280 kph e rajadas para 335 kph, o equivalente a uma categoria 5 na escala Saffir-Simpson. Às 12:00 UTC em 10 de setembro, o JMA estimou ventos máximos de 10 minutos de 195 kph e uma pressão barométrica mínima de 910 mbar (27 inHg) enquanto a tempestade era de 155 km a sudeste da ilha japonesa de Miyako-jima. No pico de intensidade, Maemi era um pequeno tufão, com ventos fortes de apenas 240 km do olho bem definido.
Na época do pico de intensidade, Maemi estava diminuindo seu movimento para frente e começou a virar para o norte, depois que a depressão que se movia para o leste enfraqueceu a cordilheira. Às 19:00 UTC em 10 de setembro, o tufão passou dentro de 10 km de Miyako-jima. Enquanto o olho passava sobre a ilha, a pressão caiu para 912 mbar (26,9 inHg) e os ventos chegaram a 250 km/h (155 km/h). Maemi enfraqueceu ligeiramente enquanto continuava para o norte, passando cerca de 220 km a oeste de Okinawa em 11 de setembro durante um ciclo de substituição da parede do olho. As condições cada vez mais hostis do vale que se aproximava causaram ainda mais enfraquecimento, e o JTWC estimou que o tufão passou a leste da Ilha de Jeju com ventos de 1 minuto de 185 kph às 0600 UTC em 12 de setembro. Pouco depois, Maemi atingiu a costa a oeste de Busan, Coreia do Sul, com a JMA estimando ventos de 140 kmh de 10 minutos, e a JTWC estimando ventos de 1 minuto de 165 km/h. A Risk Management Solutions estimou ventos terrestres de 190 kph, que ultrapassou o Tufão Sarah em 1959. Isso fez de Maemi o tufão mais forte a atingir o país desde que a Administração Meteorológica da Coreia começou a manter registros em 1904. A tempestade conseguiu manter grande parte de sua intensidade devido às temperaturas quentes da superfície do mar e seu movimento rápido. Maemi enfraqueceu rapidamente para o status de tempestade tropical enquanto se movia sobre a terra, e estava passando por uma transição extratropical no momento em que entrou no Mar do Japão. O aumento do cisalhamento do vento removeu a convecção do centro de circulação cada vez mais mal definido. O JTWC emitiu seu aviso final sobre Maemi no início de 13 de setembro, declarando a tempestade extratropical. O JMA seguiu o exemplo mais tarde naquele dia, rastreando Maemi sobre o norte do Japão e declarando-o extratropical sobre o Mar de Ocótsqui. Os restos de Maemi persistiram por mais alguns dias, até que o JMA parou de rastreá-lo em setembro. 16 a sudoeste da Península de Camecháteca. De acordo com o Mariners Weather Log, os remanescentes de Maemi continuaram para o leste, eventualmente atingindo a costa do Alasca em setembro. 21.
No Japão, a ameaça do tufão fez com que as companhias aéreas cancelassem 145 voos, principalmente dentro e ao redor de Okinawa. Cerca de 50 das bases do exército americano em Okinawa foram fechadas e os trabalhadores não essenciais foram instruídos a permanecer em casa.
Antes de Maemi chegar à Coreia do Sul, as autoridades emitiram alertas de inundação ao longo do rio Nakdong devido à abertura das comportas das barragens. Cerca de 25.000 pessoas foram forçadas a evacuar, para escolas ou casas de parentes. A Administração Meteorológica da Coreia aconselhou os viajantes a tomarem precauções antes da tempestade. Os serviços de balsa e avião foram cancelados para a ilha de Jeju, deixando os moradores presos antes do feriado de Chuseok.