As Terras da Coroa de Santo Estêvão (em húngaro: a Szent Korona Országai, lit. "Países da Santa Coroa"), informalmente Transleitânia (que significa as terras ou região "além" do rio Leita), foram os territórios húngaros da Áustria-Hungria, durante toda a sua existência (30 de março de 1867 – 16 de novembro de 1918), e que se desintegraram após a sua dissolução. O nome fazia referência à histórica coroa de coroação da Hungria, conhecida como Coroa de Santo Estêvão da Hungria, que tinha uma importância simbólica para o Reino da Hungria.
De acordo com o primeiro artigo do Acordo Croata-Húngaro de 1868, este território, também chamado de Arquirreino da Hungria (Archiregnum Hungaricum, conforme a terminologia latina medieval) foi oficialmente definido como "uma união estatal do Reino da Hungria e do Reino Trino da Croácia, Eslavônia e Dalmácia". Embora a Dalmácia estivesse, na verdade, fora das Terras da Coroa de Santo Estêvão, fazendo parte da Cisleitânia, a metade austríaca do império, ela foi incluída em seu nome devido a uma longa campanha política em busca do reconhecimento do Reino Trino, que consistia em uma Croácia, Eslavônia e Dalmácia unidas.
em húngaro: Szent István Koronájának Országai – Terras da Coroa de Santo Estêvão, Szent Korona Országai – Lands of the Holy Crown, Magyar Korona Országai – Terras da Coroa Húngara, Magyar Szent Korona Országai – Terras da Santa Coroa Húngara
em croata: Zemlje Krune svetog Stjepana – Terras da Coroa de Santo Estêvão
em alemão: Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone – Terras da Santa Coroa Húngara de (Santo) Estêvão
em tcheco/checo: Země Koruny svatoštěpánské – Terras da Coroa de Santo Estêvão
em eslovaco: Krajiny Svätoštefanskej koruny – Terras da Coroa de Santo Estêvão, Krajiny uhorskej koruny – Terras da Coroa Húngara
em sérvio: Земље круне Светoг Стефана; romaniz.: Zemlje krune Svetog Stefana – Terras da Coroa de Santo Estêvão
em romeno: Țările Coroanei Sfântului Ștefan – Terras da Coroa de Santo Estêvão
em polonês/polaco: Kraje Korony Świętego Stefana – Terras da Coroa de Santo Estêvão
em ucraniano: Землі корони Святого Стефана; romaniz.: Zemli korony Sviatoho Stefana – Terras da Coroa de Santo Estêvão
em russino: Землї короны Сятого Іштвана, transl. Zemlji korony Siatoho Ištvana – Terras da Coroa de Santo Estêvão
em russo: Земли кoроны Святого Иштвана; romaniz.: Ziemli korony Sviatova Ištvana – Terras da Coroa de Santo Estêvão
Transleitânia (em húngaro: Lajtántúl, em alemão: Transleithanien, em croata: Translajtanija, em polonês/polaco: Zalitawia, em tcheco/checo: Zalitavsko, em eslovaco: Zalitavsko) era um termo não oficial para as Terras da Coroa de Santo Estêvão.
O termo em latim Transleithania referia-se às partes do império "além" (trans) do rio Leita (ou Lajta), pois a maior parte de seu território situava-se a leste desse rio — ou "além" dele, sob a perspectiva austríaca. Cisleitânia, as terras dos Habsburgos na Monarquia Dual que haviam feito parte do Sacro Império Romano-Germânico, juntamente com a Galícia e a Dalmácia, situavam-se a oeste (deste "lado") do rio Leita.
O território estendia-se desde o arco dos Montes Cárpatos na atual Eslováquia até à costa croata do Mar Adriático. A capital da Transleitânia era Budapeste.
Após o Compromisso Austro-Húngaro de 1867, a Transleitânia era composta pelo Reino da Hungria (que incluía a Hungria propriamente dita, bem como os territórios do antigo Principado da Transilvânia (Erdélyi Fejedelemség) e da antiga Voivodia da Sérvia e do Banato de Tamis), pelo Reino da Croácia-Eslavônia, com autogoverno interno, e pelo porto franco de Rijeka (Fiume). A Fronteira Militar esteve sob administração separada até 1873-1882, quando foi abolida e incorporada ao Reino da Hungria e ao Reino da Croácia-Eslavônia.
Reino da Croácia-Eslavônia (após 1868)