Nancy Campbell Cartwright (Dayton, Ohio, 25 de outubro de 1957) é uma atriz e dubladora norte-americana.
É mais conhecida por fazer a voz de Bart Simpson; também faz as vozes de Nelson Muntz, de Todd Flanders, de Ralph Wiggum e Kearney no seriado animado de televisão Os Simpsons.
Nancy Jean Cartwright nasceu em 25 de outubro de 1957, em Dayton, Ohio, a quarta de seis filhos de Frank e Miriam Cartwright. Ela cresceu em Kettering, Ohio, e descobriu seu talento para vozes em tenra idade. Enquanto estava na quarta série na escola de St. Charles Borromeo, ela ganhou uma competição de oratória em toda a escola com sua performance de How the Camel Got His Hump, de Rudyard Kipling. Cartwright frequentou a Fairmont West High School e participou do teatro e da banda marcial da escola. Ela regularmente participava de competições de oratória, ficando em primeiro lugar na categoria "Interpretação humorística" no Torneio Distrital Nacional por dois anos consecutivos. Os juízes frequentemente sugeriam que ela fizesse vozes de desenhos animados. Cartwright se formou no ensino médio em 1976 e aceitou uma bolsa de estudos da Universidade de Ohio. Ela continuou a competir em competições de oratória; durante seu segundo ano, ela ficou em quinto lugar na categoria de exposição do Torneio Nacional de Discurso com seu discurso "A Arte da Animação".
Em 1976, Cartwright conseguiu um emprego de meio período fazendo dublagens para comerciais na rádio WING em Dayton. Um representante da Warner Bros. Records visitou a WING e depois enviou a Cartwright uma lista de contatos na indústria de animação. Um deles foi Daws Butler, conhecido por dublar personagens como Huckleberry Hound, Snagglepuss, Elroy Jetson, Spike the Bulldog e Yogi Bear. Cartwright ligou para ele e deixou uma mensagem com sotaque cockney em sua secretária eletrônica. Butler imediatamente ligou de volta e concordou em ser seu mentor. Ele lhe enviou um roteiro e a instruiu a enviar a ele uma gravação em fita dela mesma lendo. Assim que recebeu a fita, Butler a criticou e enviou suas anotações. No ano seguinte, eles continuaram dessa forma, completando um novo roteiro a cada poucas semanas. Cartwright descreveu Butler como "absolutamente incrível, sempre encorajador, sempre educado".
Cartwright retornou à Universidade de Ohio para seu segundo ano, mas foi transferida para a Universidade da Califórnia, Los Angeles (UCLA) para que pudesse ficar mais perto de Hollywood e Butler. Sua mãe, Miriam, morreu no final do verão de 1978. Cartwright quase mudou seus planos de mudança, mas, em 17 de setembro de 1978, "sem alegria" partiu para Westwood, Los Angeles.
Daws Butler foi o mentor de Cartwright e a ajudou a se tornar dubladora.
Enquanto frequentava a UCLA, que não tinha equipe de oratória, Cartwright continuou treinando como dubladora com Butler. Ela lembrou: "todos os domingos eu fazia uma viagem de ônibus de 20 minutos até a casa dele em Beverly Hills para uma aula de uma hora e ficava lá por quatro horas... Eles tinham quatro filhos, não tinham uma filha e Eu meio que me encaixei como o bebê da família." Butler a apresentou a muitos dubladores e diretores da Hanna-Barbera. Depois que ela conheceu o diretor Gordon Hunt, ele a convidou para fazer um teste para um papel recorrente como Gloria em Richie Rich. Ela recebeu o papel e mais tarde trabalhou com Hunt em vários outros projetos. No final de 1980, Cartwright assinou contrato com uma agência de talentos e conseguiu o papel principal no piloto de uma sitcom chamada In Trouble. Cartwright descreveu o show como "esquecível, mas deu início à minha carreira diante das câmeras". Ela se formou na UCLA em 1981 em teatro. Durante o verão, Cartwright trabalhou com Jonathan Winters como parte de uma trupe de improvisação no Kenyon College em Gambier, Ohio.
Retornando a Los Angeles, Cartwright ganhou o papel principal no filme para televisão Marian Rose White. Janet Maslin, crítica do The New York Times, descreveu Cartwright como "uma atriz gordinha, desajeitada e ligeiramente vesga, cuja naturalidade aumenta muito o impacto do filme". Cartwright respondeu enviando uma carta a Maslin insistindo que ela não era vesga e incluiu uma fotografia. Mais tarde, Cartwright fez o teste para o papel de Ethel, uma garota que fica presa em um mundo de desenho animado no terceiro segmento de Twilight Zone: The Movie. Ela se encontrou com o diretor Joe Dante e mais tarde o descreveu como "um total fã de desenhos animados, e assim que ele deu uma olhada em meu currículo e notou o nome de Daws Butler nele, saímos correndo, compartilhando anedotas sobre Daws e animação. Depois de cerca de vinte anos, minutos, ele disse, 'considerando sua formação, não vejo como poderia escalar alguém além de você para este papel!'" Foi seu primeiro papel em um longa-metragem. O segmento foi baseado no episódio da série de televisão The Twilight Zone "It's a Good Life", que mais tarde foi parodiado no episódio "Treehouse of Horror II" de Os Simpsons (1991).
Cartwright continuou a fazer trabalhos de voz para projetos como Pound Puppies, Popeye and Son, Snorks, My Little Pony e Saturday Supercade. Ela se juntou a um "grupo de loop" e gravou vocais para personagens de fundo de filmes, embora na maioria dos casos o som fosse reduzido para que muito pouco de sua voz fosse ouvida. Ela fez pequenos trabalhos de dublagem para vários filmes, incluindo The Clan of the Cave Bear (1986), Silverado (1985), Sixteen Candles (1984), Back to the Future Part II e A Cor Púrpura (1985). Cartwright também deu voz a um sapato que foi "mergulhado" em ácido em Who Framed Roger Rabbit (1988), descrevendo-o como sua primeira "cena de morte fora da tela", e trabalhou para transmitir corretamente a emoção envolvida.Depois que me formei na UCLA, decidi que, enquanto fosse atriz, encontraria trabalho relacionado na indústria. Havia muitas oportunidades. E, felizmente, sou insistente o suficiente para encontrar e entrar em contato com aqueles que podem fornecer tais oportunidades.
—Nancy Cartwright, My Life as a 10-Year-Old BoyEm 1985, ela fez o teste para uma participação especial como Cynthia em Cheers. A audição exigia que ela dissesse sua fala e saísse do set. Cartwright decidiu arriscar ser diferente e continuou caminhando, saindo do prédio e voltando para casa. A equipe de produção ficou confusa, mas ela recebeu o papel. Em busca de mais formação como atriz, Cartwright ingressou em uma aula ministrada pelo técnico de Hollywood Milton Katselas. Ele recomendou que Cartwright estudasse La Strada, um filme italiano de 1956 estrelado por Giulietta Masina e dirigido por Federico Fellini. Ela começou a representar "todas as cenas imagináveis" de La Strada em sua classe e passou vários meses tentando garantir os direitos para produzir uma adaptação teatral. Ela visitou a Itália com a intenção de conhecer Fellini e solicitar pessoalmente sua permissão. Embora nunca tenham se conhecido, Cartwright manteve um diário da viagem e mais tarde escreveu uma peça solo chamada In Search of Fellini, parcialmente baseada em sua viagem. A peça foi co-escrita por Peter Kjenaas, e Cartwright ganhou o prêmio Drama-Logue depois de apresentá-la em Los Angeles em 1995. Em uma entrevista de 1998, ela declarou sua intenção de transformá-la em um longa-metragem, o que conseguiu fazer em 2017.
Cartwright dá voz ao personagem Bart Simpson no programa de televisão animado de longa duração Os Simpsons. Em 13 de março de 1987, ela fez o teste para uma série de curtas de animação sobre uma família disfuncional que apareceria no The Tracey Ullman Show, um programa de comédia de esquetes. Cartwright pretendia fazer um teste para o papel de Lisa Simpson, a filha mais velha. Ao chegar na audição, ela descobriu que Lisa era simplesmente descrita como a filha do meio e na época não tinha muita personalidade. Cartwright ficou mais interessado no papel de Bart, descrito como "desonesto, insatisfatório, que odeia a escola, irreverente e inteligente". O criador Matt Groening deixou-a fazer um teste para Bart e deu-lhe o emprego na hora. A voz de Bart veio naturalmente para Cartwright, já que ela já havia usado elementos dela em My Little Pony, Snorks e Pound Puppies. Cartwright descreve a voz de Bart como fácil de executar em comparação com outros personagens. A gravação dos curtas costumava ser primitiva; o diálogo foi gravado em um toca-fitas portátil em um estúdio improvisado acima das arquibancadas no set de The Tracey Ullman Show. Cartwright, o único membro do elenco com treinamento profissional em dublagem, descreveu as sessões como "muito divertidas". No entanto, ela queria aparecer nos esquetes live-action e ocasionalmente aparecia cedo para as sessões de gravação, na esperança de ser notada por um produtor.