Martin Ruland, o Jovem, Martinus Rulandus ou Martin Rulandt (nascido em (* 11 de novembro de 1569 em Lauingen, † 23 de abril de 1611, em Praga), era um médico e alquimista alemão. Ele foi considerado um seguidor de Paracelsus e foi o fundador da Quimiatria ou Iatroquimica.
Martin Ruland era o filho do médico Martin Ruland, o Velho (1532-1602). Depois de fazer seus primeiros estudos na escola de Lauingen Gymnasium illustre (hoje Albertus-Gymnasium) ele estudou medicina nas Universidades de Tübingen, Jena e Basileia. E foi en Basileia que, em 1592, ele recebeu seu doutorado e depois seguiu para Regensburg como médico do serviço público cidade (Stadtphysicus). Aqui ele cuidou da saúde do então arquiduque austríaco Matias I. Em 1607, por indicação de Matias I ele torna-se médico da corte e depois médico pessoal do imperador Rodolfo II (1552-1612), em Praga, que manifestara-se fortemente interessado no alquimia e no conhecimento astrológico de Ruland. Em 1608, o Imperador Rodolfo II condecorou-lhe com um título de nobreza.
Ruland manteve um intercâmbio amigável com contemporâneos conhecidos como Caspar Bauhin, Andreas Libavius e Johannes Kepler. Ele morreu aos 41 anos de idade da "febre húngara" ou Febre Makula, no mesmo ano em que publicou o seu trabalho "Pernicious Luis Hungaricae tecmarsi et curatione", onde descreve a febre húngara A febre húngara é também conhecida como também conhecida como Rickettsia. Ruland, o Jovem, também foi editor do trabalho de seu pai.
O trabalho mais significativo da perspectiva de hoje é a sua 1612 Enciclopédia de alquimia publicada postumamente. Explica a terminologia alquímica e o simbolismo. Ainda hoje é uma fonte importante para entender a alquimia. O léxico era antigamente muitas vezes atribuído a seu pai Martin Ruland, o Velho
O dicionário escrito em latim contém uma tradução em inglês de Arthur Edward Waite..
Em 1987, uma reimpressão da edição original apareceu.. Uma tradução alemã está faltando.
Lapidis philosophi vera relação conficiendi, gemino eruta trato , 1606
Progymnasmata alchemiae sive problemata chymica (1607)
Lexicon alchemiae sive dictionarium alchemisticum , 1612
Curationum empiricarum et historicum ... Centuria ... , 1628
Ulrich Neumann: Ruland (t), Martin d. J.. Em: Nova Biografia Alemã (NDB). Vol. 22, Duncker & Humblot, Berlin 2005, ISBN 3-428-11203-2, página 244 (digitalizada).
Julius Pagel: Ruland, Martin d. J. Em: General German Biography (ADB). Volume 29, Duncker & Humblot, Leipzig 1889, página 635. (em um artigo genérico sobre pai e filho)
Felicitas Söhner: Da física da cidade de Lauingen ao médico pessoal imperial. O alquimista Martin Ruland, o Jovem. Grin-Verlag, Munique 2011.
Tobias Inverno: louvor cristã e Klagpredigt Bey dess a Begräbnus anteriormente... Sr. Martini Rulandi que Artzney Doctoris... Que... Dormição de Praga, Anno 1611. 23 Aprilis... Inverno, Laugingen 1612 digitalizado.