Juan Gelman (Buenos Aires, 3 de maio de 1930 — Cidade do México, 14 de janeiro de 2014) foi um poeta, jornalista e tradutor argentino.
É um dos mais importantes poetas da Argentina das últimas décadas, vencedor do Prémio Cervantes em 2007.
Tem uma pequena colectânea de poemas publicada em Portugal em 1998 pela editora Quetzal, No avesso do mundo.
No Brasil há três edições de sua poesia: Amor que serena, termina? (antologia traduzida por Eric Nepomuceno), Isso (traduzido por Leonardo Gonçalves e Andityas Soares de Moura) e Com/posições (traduzido por Andityas Soares de Moura).
Bibliografia (edições originais de poesia)
Violín y otras cuestiones (1956)
El juego en que andamos (1959)
Traducciones III. Los poemas de Sydney West (1969)
Hacia el sur (y otros poemas), (1985)
Interrupciones I (Relaciones, Hechos, Notas, Cara abierta, Si dulcemente,Comentarios, Citas) (1988)
Interrupciones II (Bajo la lluvia ajena, Hacia el sur, com/posiciones, Eso), (1988)
De atrásalante en su porfía (2009)
El emperrado corazón amora (2011)
Outra bibliografia (antologias, reedições, prosa)
“Poemas”, (al cuidado de Mario Benedetti y Jorge Timossi),Casa de las Américas, La Habana, 1960
“Cólera Buey“, La Rosa Blindada, Buenos Aires, 1971
“Obra poética“, Corregidor, Buenos Aires, 1975
“Cólera Buey“, Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1984