Política de Privacidade do Historela

Aplicativo Historela (pacote com.historela.app) · Última atualização: 6 de setembro de 2026

1. Quem somos

O Historela é um aplicativo de leitura para aprender idiomas, desenvolvido por Rafael Jack West, desenvolvedor independente, no Brasil.

Contato para qualquer dúvida sobre privacidade: rafaeljackwest@gmail.com.

2. Quais dados coletamos

Nenhum. O Historela não coleta e não armazena dados pessoais em servidores. As duas únicas informações que saem do aparelho estão descritas na seção 6, e nenhuma delas identifica você.

Em concreto, o aplicativo:

• não pede cadastro, login, e-mail, telefone nem senha;
• não pede acesso a contatos, fotos, câmera, microfone, localização, arquivos ou agenda;
• não usa serviços de análise (analytics), rastreamento, publicidade ou identificadores de propaganda;
• não exibe anúncios;
• não mantém cadastro nem perfil de usuário em servidor: não há conta, login ou identificação de pessoa.

A partir da versão com assinatura, o aplicativo passou a usar a permissão de acesso à Internet no Android. Ela serve exclusivamente para dois fins, descritos na seção 6: a compra e a restauração da assinatura, tratadas pela loja, e o envio do código-presente digitado para conferência. Nenhuma outra informação sai do aparelho, e a leitura das histórias continua funcionando integralmente sem conexão.

3. O que fica guardado no seu aparelho

Para que você consiga retomar a leitura de onde parou, o aplicativo guarda algumas informações somente na memória local do próprio aparelho (o armazenamento de preferências do sistema):

• quais histórias você já concluiu;
• o percentual lido, o último parágrafo e o ponto do áudio de cada história;
• a data e hora em que você abriu uma história pela última vez;
• as palavras que você tocou para ver a tradução, para montar a sua lista de palavras;
• pequenas preferências de interface, como deixar o resumo inicial da história recolhido;
• se a sua assinatura está ativa (uma marcação de sim ou não, sem número de cartão nem dados de pagamento);
• até quando vale um acesso de cortesia obtido com código-presente.

Essas informações não saem do aparelho, não são associadas a nenhuma identidade e não são vistas por nós nem por terceiros.

4. Conteúdo do aplicativo

As histórias, as traduções e os áudios de narração vêm embalados dentro do próprio aplicativo, no momento em que você o instala. Não há download de conteúdo depois da instalação: a leitura, o áudio e a tradução de palavras funcionam integralmente sem conexão com a Internet. Sem sinal, só a compra da assinatura e o resgate de código ficam indisponíveis, com aviso na tela.

5. Recurso de pronúncia e o mecanismo de voz do aparelho

Quando você toca no botão de pronúncia de uma palavra, o Historela pede ao mecanismo de conversão de texto em fala (TTS) que já vem instalado no seu aparelho — por exemplo, o serviço de voz do Google ou o do fabricante — que fale aquela palavra. Nesse caso, apenas a palavra isolada é entregue a esse mecanismo do sistema.

Esse mecanismo de voz é um componente do seu aparelho, não faz parte do Historela e é regido pela política de privacidade de quem o fornece. Dependendo da configuração do seu aparelho, ele pode processar a palavra localmente ou nos servidores do fabricante. Se preferir, você pode desativar ou trocar o mecanismo de voz nas configurações do sistema — o restante do aplicativo continua funcionando normalmente, inclusive a narração completa das histórias, que é um arquivo de áudio gravado e embalado dentro do app.

6. Assinatura e códigos-presente

Assinatura. O Historela oferece uma assinatura Premium, contratada dentro do aplicativo. O pagamento é processado inteiramente pela App Store ou pela Google Play, conforme a loja em que você baixou o app: nós não vemos, não recebemos e não guardamos número de cartão, nome, endereço ou qualquer dado de pagamento. O aplicativo apenas pergunta à loja se existe uma assinatura ativa e guarda a resposta (sim ou não) no seu próprio aparelho. O tratamento dos seus dados de compra é regido pela política de privacidade da loja.

Códigos-presente. Se você digitar um código-presente na tela “Resgatar código”, o aplicativo envia para o nosso serviço de conferência apenas duas informações: o código que você digitou e um identificador aleatório do aparelho, gerado pelo próprio aplicativo na primeira vez que você usa essa tela. Esse identificador é uma sequência aleatória: não é o identificador de propaganda, não vem do sistema, não é ligado ao seu nome, e-mail, telefone ou conta, e não permite identificar você. Ele serve a um único propósito: impedir que o mesmo código seja usado várias vezes no mesmo aparelho.

O serviço que confere os códigos é hospedado na Supabase e registra, para cada resgate: o código, o identificador aleatório do aparelho e a data e hora do resgate. Nada mais é enviado — nem o que você lê, nem o seu progresso, nem as palavras que você consultou. Esse envio só acontece quando você digita um código; quem nunca usa essa tela nunca envia nada.

7. Compartilhamento com terceiros

Não vendemos e não alugamos dados pessoais. Não há bibliotecas de publicidade, de análise ou de rastreamento dentro do aplicativo. As duas únicas transmissões que o app faz estão descritas na seção 6: a loja (App Store ou Google Play), que processa o pagamento da assinatura, e o serviço de conferência de códigos-presente, que recebe apenas o código digitado e um identificador aleatório de aparelho.

A loja pela qual você baixou o aplicativo (Google Play ou App Store) coleta as próprias estatísticas de instalação e de falhas, conforme as políticas dela. Esses dados são da loja e chegam a nós, quando chegam, apenas em forma agregada e anônima — nunca identificam você.

8. Crianças

O Historela não é direcionado a crianças menores de 13 anos e não coleta intencionalmente nenhum dado de qualquer pessoa, de qualquer idade. O conteúdo são histórias curtas de situações cotidianas, sem violência, sem conteúdo sexual e sem linguagem imprópria.

9. Seus direitos e como apagar tudo

O seu progresso de leitura e a sua lista de palavras não saem do aparelho: para apagá-los por completo, basta desinstalar o aplicativo ou limpar os dados do app nas configurações do seu aparelho — a remoção é imediata e definitiva. O único registro fora do aparelho é o de um eventual resgate de código-presente (código, identificador aleatório e data). Se quiser que esse registro seja apagado, escreva para rafaeljackwest@gmail.com; para cancelar a assinatura, use a loja em que ela foi contratada.

Esta política atende à Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018): o tratamento se limita ao código-presente e ao identificador aleatório de aparelho descritos na seção 6, com a finalidade única de validar o presente.

10. Mudanças nesta política

Se um dia o aplicativo passar a tratar algum dado — por exemplo, se ganhar sincronização de progresso entre aparelhos, anúncios ou assinatura —, esta página será atualizada antes da mudança entrar no ar, com a nova data de atualização no topo, e a novidade será descrita aqui de forma clara.

11. Contato

Dúvidas, pedidos ou correções sobre privacidade: rafaeljackwest@gmail.com. Respondemos em português.