Patrick Borg est un acteur français, né le 6 août 1957 à Paris et spécialisé dans le doublage.
Il est connu pour être la voix du personnage Son Goku, notamment dans les séries Dragon Ball Z et Dragon Ball Super, ainsi que de nombreux personnages secondaires de cet univers, Roland dans Ranma ½ ou encore Soldat 76 dans Overwatch.
Il est également la voix française régulière de l'acteur David Boreanaz depuis Buffy contre les vampires, de Michael Gaston et une des voix de Charlie Sheen et Eddie Marsan.
Patrick Borg commence très jeune sa carrière de comédien. En 1967, il joue au théâtre de la Ville dans Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, aux côtés de Fernand Sardou. Celui-ci le présente la même année à un directeur artistique d'une société de doublage qui lui offre un rôle sur la série Flipper le dauphin. Il prête dès lors sa voix à de nombreux films et séries télévisées comme Mazinger Z, où il double le personnage principal.
Il est particulièrement connu dans le domaine de l'animation pour être la voix française Son Goku dans les séries Dragon Ball Z et Dragon Ball Super et tous les films dans lesquels le personnage est apparu. Il hérite du rôle par hasard : les dix premiers épisodes sont en effet doublés par le comédien Thierry Redler qui commençait en même temps à tourner dans la sitcom les Filles d'à côté. N'ayant plus suffisamment de temps pour continuer le doublage de Dragon Ball, Thierry Redler conseille Patrick Borg à Pierre Trabaud, directeur artistique de la série. Il a été engagé à la suite d'essais. Plus tard, il prête également sa voix à de nombreux personnages secondaires tels que Buu, Bardock et Black Goku.
Toujours dans le doublage, Patrick Borg est également la voix de Roland dans Ranma ½ et de M. Lopart et Abuelo dans Manny et ses outils. Il est également la voix française régulière de l'acteur David Boreanaz, notamment dans Buffy contre les vampires et sa série dérivée Angel, Bones, Seal Team, etc.. Il est aussi la voix régulière de Michael Gaston, de Charlie Sheen et d'Eddie Marsan dans de nombreux films pour le cinéma.
Dans les jeux vidéo, il est notamment la voix de Victor Coste dans la franchise Splinter Cell, mais aussi la voix de Soldat 76 dans Overwatch, ou encore, celle de Regis dans l'extension The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine. En 2017, il double également la voix de Infinite dans Sonic Forces.
En 2018, il est invité, avec Brigitte Lecordier, à la Game'In Reims, puis en 2019, avec Philippe Ariotti, au tout premier salon Japanogent, à Nogent-le-Rotrou.
Fils de René Borg, réalisateur de la première saison des Shadoks et directeur du cinéma d'animation au service de la recherche à l'ORTF et de Gisèle Tombarel[réf. nécessaire], il est le père de Yoann Borg, lui aussi comédien.
1967 : Six Personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello au Théâtre de la Ville
1969 : Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare au Théâtre de la Ville
1971 : Les Gracques de Jean Giraudoux à la Comédie Française
1972-1975 : La Ville dont le prince est un enfant de Henry de Montherlant au Théâtre Michel
1977 : La Mante polaire de Serge Rezvani au Théâtre de la Ville
1981 : Goshu le violoncelliste : le coucou (doublage réalisé par la société Les Films du paradoxe)
1986 : La Guerre des robots : Perceptor
1987 : Les Ailes d'Honnéamise : Kharock
1989 : Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic : Son Goku