Ludvík Kundera est un poète, dramaturge, essayiste, historien de la littérature et traducteur tchèque, né le 22 mars 1920 à Brno, en Moravie, et mort le 17 août 2010 à Boskovice.
En 1938, Ludvík Kundera s'inscrit à l'Université Charles de Prague, section: langues et litteratures tchèques et allemandes.
Éditeur de revue Blok, Host do domu et Meandr (1968-1970), il écrit une très importante biographie du poète František Halas et effectue de nombreuses traductions en tchèque depuis le bulgare, le français, l'allemand et le slovaque, ainsi que du tchèque vers l'allemand. On lui doit des traductions en tchèque de René Char, Robert Desnos, Paul Éluard, Jean Arp, Bertolt Brecht, Heinrich Böll, Ludwig Renn ou encore Rainer Maria Rilke.
Il a longtemps habité à Kunštát, petite ville de Moravie du Sud.
Il meurt le 17 août 2010 à 90 ans.
Il est le cousin de l'écrivain Milan Kundera, le neveu du pianiste Ludvík Kundera (1891-1971) et également parent du peintre Rudolf Kundera (1911-2005).
Ludvík Kundera a aussi écrit sous les pseudonymes de Fernand Gromaire, Jiří Koutník et Ján Raum.
Letní kniha přání a stížností, 1962
Œuvres complètes, tomes I-XVII, 1994-2006
(de) Ouvrages de et sur Ludvík Kundera sur le site de la Bibliothèque nationale allemande.
Portail de la littérature Portail de la poésie Portail de la Tchéquie