Ludovic Obraniak, né le 10 novembre 1984 à Longeville-lès-Metz (Moselle, France), est un footballeur international franco-polonais reconverti entraîneur. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il devient consultant à la fin de sa carrière.
Commençant le football à l'UL Plantières – club de quartier messin – dès l'âge de cinq ans, Ludovic Obraniak arrive au Football Club de Metz quand il en a neuf. Il remporte la Coupe Gambardella 2000-2001 face au SM Caen (2-0).
Il passe par toutes les équipes de jeunes, avant de débuter en Ligue 2 le 30 novembre 2002, lors de la saison 2002-2003. Après huit autres matches disputés majoritairement en tant que remplaçant et une montée en première division, Obraniak ne voit pas son temps de jeu augmenter, et doit ses statistiques aux dix dernières rencontres de la saison. L'année suivante lui permet de poursuivre son apprentissage et de gagner en expérience auprès de son entraîneur Jean Fernandez, après avoir été appelé chez les espoirs français à l'été et disputé un match contre l'Espagne à La Rochelle (entrée en jeu à la cinquante-deuxième minute à la place d'Anthony Le Tallec). À Metz, le joueur devient progressivement l'une des pièces maîtresses lors de la saison 2004-2005, en participant à trente matches de L1.
La saison 2005-2006 est bien plus délicate pour Obraniak et ses coéquipiers, qui doivent attendre plus de trois mois et la quatorzième journée pour obtenir leur première victoire (deux à zéro face à Ajaccio). Le groupe du nouvel entraîneur Joël Muller, dont Obraniak est devenu un titulaire indiscutable, est très mal engagé dans ce championnat. Relégable à partir de la troisième journée, Metz ne sort pas de cette zone, et termine sa saison à la dernière place, avec vingt-et-une défaites au compteur. De retour en Ligue 2, les Messins réussissent à relancer la machine, et se positionnent aux avant-postes du classement. Obraniak ne manque quasiment aucun match, et mène son équipe à la baguette.
Arrivée au LOSC, et découverte de l'Europe
Au mercato hivernal 2007, Ludovic Obraniak rejoint le LOSC Lille Métropole, après un très bon début de saison personnel, afin de gravir un échelon dans sa carrière. Le FC Metz le cède pour un million deux cent mille euros, et le LOSC met dans la transaction Daniel Gygax, joueur suisse très peu utilisé. Son contrat le lie au club nordiste jusqu'en 2010.
À son arrivée dans le Nord, il s'adapte plutôt bien au club, étant à l'origine de plusieurs buts. Le 20 février 2007, il dispute son premier match européen face au prestigieux Manchester United, en Ligue des Champions. En championnat, il pousse Mathieu Debuchy sur le banc, et dispute une soixantaine de rencontres en une année et demie, marquée par la bonne progression du LOSC au classement (de la dixième à la septième place). Lors de la saison 2008-2009, il prend un départ rapide, en marquant sept buts en seulement seize apparitions (il est alors le sixième meilleur buteur de L1), et contribue à la mi-saison à la cinquième place acquise par son équipe. Au terme d'une année haletante, le LOSC se qualifie in extrémis pour la Ligue Europa. Malgré l'avènement du jeune Belge Eden Hazard, Obraniak se classe à la deuxième place du classement des buteurs de son club avec neuf unités, derrière Michel Bastos et ses quatorze buts.
Obraniak choisit la sélection polonaise
La rencontre en équipe de France espoirs ne fixant pas définitivement pour la FIFA l'avenir international du joueur, Obraniak choisit la nationalité polonaise à laquelle ses origines lui donnent droit, son grand-père Zygmunt Ubraniak étant né en Pologne et toujours citoyen polonais, et sollicite confirmation auprès du pays. En effet, en vertu du droit du sang en vigueur en Pologne, qui accorde aux enfants la nationalité de leurs parents, Ludovic Obraniak n'a jamais perdu la citoyenneté polonaise qui lui a été transmise de père en fils. Pour lui, la demande de citoyenneté n'aurait pas été inspirée uniquement par des raisons footballistiques, mais plutôt par le désir de renouer avec son héritage. « Je vais être Polonais parce que mes grands-parents étaient polonais. Je suis rattaché à cette culture », avait alors expliqué Obraniak à la presse polonaise.
Le 5 juin 2009, il se voit confirmer officiellement par la Pologne la citoyenneté de ce pays, annonce la porte-parole de l'office de la voïvodie de Mazovie.
Le 12 août 2009, alors qu'il n'a jamais foulé la terre de ses ancêtres, il entre en début de seconde période et inscrit un doublé, lors du match amical contre la Grèce disputé à Bydgoszcz. Grâce à ses deux buts, la Pologne remporte le match. Partenaire de Grzegorz Krychowiak, avec qui il fait chambre commune, et de Michał Żewłakow, il s'intègre tout doucement.
Malgré le départ de Michel Bastos, la saison 2009-2010 est plus difficile pour Obraniak, qui subit la forte concurrence d'Eden Hazard. Malgré cela, ses statistiques sont honorables, même si la réussite offensive en championnat n'est pas au rendez-vous pour lui, contrairement à celle de son équipe, meilleure attaque de Ligue 1. Un transfert est alors envisagé, plusieurs clubs français et européens s'étant positionnés sur son cas. Convaincant dès sa première rencontre avec la Pologne, il est de nouveau appelé par le nouveau sélectionneur Franciszek Smuda, et prend place dans son collectif au poste de numéro dix. En club, Obraniak oscille entre le terrain et le banc, mais s'en sort convenablement et marque même quelques buts en fin de saison, toutefois inutiles pour Lille, qui perd sa deuxième place et son billet pour la Ligue des Champions lors de la dernière journée, face à Lorient.
Voyant le vent tourner, le néo-Polonais tente de trouver une porte de sortie pour la saison 2010-2011. Alors que les contacts sont brûlants entre lui et Auxerre, équipe de son ancien entraîneur Jean Fernandez, le transfert ne se fait pas pour des raisons financières (entre les deux clubs), et Obraniak est contraint de rester au LOSC. Il perd sa place de titulaire en championnat mais se montre décisif lors de ses entrées, et forme avec Túlio de Melo la paire la plus efficace du banc de touche lillois. Il trouve également du temps de jeu lors des coupes nationales et en Ligue Europa, ou alors en sélection, où il délivre de nombreuses passes décisives (contre les États-Unis ou la Côte d'Ivoire par exemple).
Sa situation ne change pas en cours de saison, Lille ayant de très bons résultats sans lui et se battant pour le titre avec Marseille. Le 14 mai, Obraniak entre en jeu à dix minutes de la fin en finale de Coupe de France et débloque la situation sur coup franc. Sur le côté droit, il place une frappe au second poteau qui lobe Grégory Coupet, le gardien du Paris Saint-Germain, et offre le titre à son club cinquante-six ans après son dernier succès dans la compétition. Une semaine plus tard, lors de la dernière journée de Ligue 1, il ouvre le score face à ce même PSG au Parc des Princes (score final 2-2), et soulève le trophée de champion de France.
Considéré comme un joker de luxe par Rudi Garcia, Obraniak souhaite obtenir plus de temps de jeu en vue de l'Euro qu'il doit disputer avec la Pologne. Il s'engage en ce sens, le 12 janvier 2012, avec les Girondins de Bordeaux dirigés par Francis Gillot sur une durée de trois ans et demi. Le montant du transfert est estimé à un million d'euros, son contrat avec le LOSC ne courant que jusqu'en juin. Obraniak joue son tout premier match avec Bordeaux le 21 janvier contre Créteil en coupe de France. Le 4 février, Obraniak marque son premier but sous ses nouvelles couleurs face à Toulouse d'un superbe coup franc. Une semaine plus tard, face à ses anciens coéquipiers lillois, il réalise un doublé lors des derniers instants du match, permettant aux Aquitains de s'imposer cinq buts à quatre et de remonter à la huitième place, leur meilleur classement de la saison à cet instant. Lors de l'ultime journée, pour un match décisif pour la cinquième place qualificative en Ligue Europa face à l'AS Saint-Étienne, il réalise une passe décisive en ciseau pour Cheick Diabaté et mène les Girondins de Bordeaux vers une victoire 3-2.