Kiril Kroumov Kadiiski (en bulgare : Кирил Крумов Кадийски) né le 16 juin 1947 à Jabǎlkovo (oblast de Kyoustendil) et mort le 31 août 2025, est un journaliste, écrivain, poète et diplomate bulgare.
Sa poésie est traduite dans une douzaine de langues. Il a reçu plusieurs distinctions littéraires, notamment le prix Max Jacob (France), le prix Ivan Franko (Ukraine) et le Grand Prix de la Poésie Européenne (Roumanie) récompensant l’ensemble de son œuvre.
En 1995, il est à l'origine de la découverte d'un exemplaire de La Légende de Novgorode dont l'authenticité a été remise en question par certains spécialistes de l'œuvre de Blaise Cendrars.
Choix de Poèmes, adaptés du bulgare par Alain Bosquet, Belfond, Paris, 1991
Plume de phénix et autres poèmes, adaptation : Nicole Laurent-Catrice, Librairie Bleue, 1993
La ville noctambule, poèmes adaptés du bulgare par Аlain Bosquet et Marie Vrinat-Nikolov, EА Pleven, 1996,
La ville noctambule, poèmes adaptés du bulgare par Аlain Bosquet et Marie Vrinat-Nikolov,Cahiers Bleus, Librairie Bleue – Poésie, Troyes, 1998
Dani i noci, en serbe, traduction : Mila Vassov, Ars Longa, Belgrad, 1999
Vor der Auferstehung, Poem, ins Deutsche übertragen von Elena Birtscheva, dessins de Nicolaï Panayotov, Atelier “Аb”, 1999
Díhas cotidianos de dios, presentación, selección y traducción de Rada Panchovska, Málaga, 25 de mayo de 1999
Sonnets, traduction : Sylvia Wagenstein, Fata Morgana, 2000
Lamentations, édition de bibliophilie, tiré à 25 exemplaires avec trois dessins originaux de Nicolaï Panayotov dans la traduction de Sylvia Wagenstein, Fata Morgana, 2001
Les cinq saisons et autres poèmes, traduits du bulgare par Marie Vrinat, adaptation et préface de Jean Orizet, Le Cherche Midi Éditeur, Paris, 2001
Plume de phénix et autres poèmes, traduits du bulgare par Sylvia Wagenstein & Nicole Laurent-Catrice, deuxième édition augmentée et revue par l’auteur ; dessins de Nicolaï Panayotov, Librairie Bleue, Troyes, 2001
Temps de sable, traduction de Sylvia Wagenstein, L’Esprit des Péninsules / Éditions UNESCO, Paris, 2001
Cina la Emaus, traducere: Dumitru Ion, Orient-Occident, Bucuresti, 2001
La mort de l’hirondelle blanche et treize nouveaux sonnets, traduction de Sylvia Wagenstein, dessins de Nicolaï Maystorov, Fata Morgana, 2002
Пoimata (en grec), traduction de Zdravka Mihaпlova, Parussia, 2002