Jacques de Jouëtte, dit Jacques Herlin, est un acteur français né le 17 août 1927 au Vésinet et mort le 7 juin 2014 dans le 13e arrondissement de Paris.
Il naît au Vésinet le 17 août 1927, mais il passe la plus grande partie de son enfance et de sa jeunesse à Toulon où vit sa famille.
Il entame une carrière d'acteur au théâtre, au début des années 1950, avant de faire des apparitions au cinéma. Comme beaucoup d'acteurs débutants de l'époque, Jacques Herlin intègre la compagnie du Théâtre du petit Jacques, dirigée par Antonin Baryel, et joue dans Les Aventures de Bidibi et Banban, aux côtés de Michèle Bardollet, Jean-Paul Rouland et Roger Dumas.
En 1962, il s'installe en Italie et poursuit une carrière prolifique comme second rôle dans le cinéma italien. Il apparaît dans des films italiens de toutes sortes, alternant films d'auteur et séries B. Au début des années 1980, les problèmes de l'industrie cinématographique italienne l'incitent à revenir dans son pays natal, où il poursuit une longue carrière de second rôle.
On l'a notamment remarqué dans des rôles comme celui du sénateur Dell'Acqua dans Treize femmes pour Casanova de Franz Antel (sous le pseudonyme de François Legrand) ou de l'évêque d'Orléans dans Jeanne d’Arc de Luc Besson. Dans la dernière partie de sa carrière, il interprète notamment Amédée, le doyen des moines dans Des hommes et des dieux, de Xavier Beauvois, où il joue aux côtés de Lambert Wilson et de Michael Lonsdale.
Il a un frère, Yves, mort en 2009.
Il meurt le 7 juin 2014 dans un hôpital du 13e arrondissement de Paris, à l'âge de 86 ans. Il est incinéré.
1958 : Et ta sœur de Maurice Delbez
1960 : Boulevard de Julien Duvivier
1960 : Le Caïd de Bernard Borderie
1960 : La Fille aux yeux d’or de Jean-Gabriel Albicocco
1960 : X.Y.Z. de Philippe Lifchitz (court métrage)
1961 : Carillons sans joie de Charles Brabant
1962 : Arsène Lupin contre Arsène Lupin d’Édouard Molinaro
1962 : Le Jour et l'Heure de René Clément
1963 : L'Attaque de Fort Adams (Buffalo Bill, l'eroe del Far West) de Mario Costa
1963 : Le Corps et le Fouet (La frusta e il corpo) de Mario Bava
1963 : Les Monstres (I mostri) de Dino Risi