Jackie Berger est une comédienne belgo-française née le 22 août 1948 à Ixelles (Bruxelles-Capitale) et morte le 15 octobre 2025 à Montpellier (Hérault).
Spécialisée dans le doublage, elle est connue pour avoir prêté sa voix à de nombreux petits garçons à partir des années 1970, comme Justin Henry dans Kramer contre Kramer, Ke Huy Quan dans Indiana Jones et le Temple maudit, Gary Coleman dans la série télévisée Arnold et Willy, Rick Schroder dans Ricky ou la Belle Vie, Esteban dans la série d'animation Les Mystérieuses Cités d'or, ou encore Pouce-Pouce et Pyjama Sam dans les séries de jeux vidéo.
Jacqueline Berger naît le 22 août 1948 à Ixelles en Belgique. À l'âge de vingt ans, elle commence à prendre des cours de théâtre auprès d'un comédien de la troupe du théâtre des Galeries à Bruxelles. Elle y joue pendant deux ans avant de s'installer en France où elle est rapidement repérée par des directeurs artistiques de doublage pour son timbre de voix particulier.
Spécialisée dès lors dans le doublage, elle devient la voix française la plus fréquente pour les jeunes garçons dans les productions des années 1970 à 1990. Elle double ainsi la voix de Danny Torrance dans le film Shining, Rocky Balboa Jr. dans Rocky 3, Demi-Lune dans Indiana Jones et le Temple maudit, le Dalaï-lama dans Sept Ans au Tibet, Sam dans Love Actually, mais aussi Arnold Jackson (Gary Coleman) dans la série télévisée Arnold et Willy, Nicholas Bradford dans Huit, ça suffit !, Pugsley dans La Famille Addams, ainsi que de multiples personnages d'animation, notamment Victor dans Angelo la Débrouille, Bart dans Ken le Survivant, Esteban dans Les Mystérieuses Cités d'or, Arthur et Mattia dans Rémi sans famille, Héléna Orval dans Jeu, set et match !, Gon Freecss dans Hunter × Hunter, Jeanne dans Jeanne et Serge ou encore Sid dans Tom Sawyer.
Jackie Berger meurt le 15 octobre 2025 à Montpellier, à l'âge de 77 ans. Ses obsèques se déroulent dans l'intimité en l'église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-Védas (Hérault).
Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jackie Berger a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
L'Aventure des Ewoks (1984) : Mace Towani (1er doublage)
La Bataille d'Endor (1985) : Mace Towani (1er doublage)
1978 : Du feu dans le ciel : Danny Webster (Dino Bachelor)
1982 : Un vrai petit ange : Andy LeBeau (Gary Coleman)
1988 : Le Bal de l'école : Shelley Sheridan (Alyssa Milano)
1995 : Pouce-Pouce sauve le zoo : Pouce-Pouce
1996 : Pyjama Sam : Héros de la nuit : Pyjama Sam
1997 : Pouce-Pouce voyage dans le temps : Pouce-Pouce
1998 : Sam Pyjam 2 : Héros Météo : Pyjama Sam
1998 : Pouce-Pouce entre dans la course : Pouce-Pouce
2000 : Pyjama Sam : Héros du goûter : Pyjama Sam
2000 : Pouce-Pouce découvre le cirque : Pouce-Pouce