Florence Delay (pseudonyme : Florence Carrez), née le 19 mars 1941 à Paris 15e où elle meurt le 1er juillet 2025, est une comédienne et écrivaine française, membre de l'Académie française.
Elle écrit notamment des romans, des essais et du théâtre (en collaboration avec Jacques Roubaud) et traduit des textes de langue espagnole. Au cinéma, elle incarne Jeanne d'Arc sous la direction de Robert Bresson.
Florence Delay, née le 19 mars 1941, est la fille de Marie-Madeleine Carrez et de Jean Delay, psychiatre et écrivain, membre de l'Académie française, et la sœur de Claude Delay, écrivaine et psychanalyste.
Elle est scolarisée au lycée Jean-de-La Fontaine à Paris où elle se lie[réf. souhaitée] notamment avec Marie Chaix, Marie Laforêt (Maïtena Doumenach) et Natacha Michel.
Elle soutient une maîtrise en espagnol à la faculté des lettres de Paris, et obtient l'agrégation d'espagnol.
Elle devient par la suite maître de conférences en littérature générale et comparée à l'université Sorbonne-Nouvelle.
En 1978, elle entre à la Nouvelle Revue française pour assurer la critique théâtrale jusqu'en 1985. Elle siège également au comité de lecture des éditions Gallimard de 1979 à 1987.
Actrice, elle interprète, à vingt ans, le rôle de Jeanne d'Arc dans le film Procès de Jeanne d'Arc de Robert Bresson (1962). Plus tard, elle collabore en tant que scénariste, et parfois comme actrice, à des films de Chris Marker, Hugo Santiago, Benoît Jacquot, Michel Deville.
Élève à l’École du Vieux-Colombier, elle est ensuite régisseuse-stagiaire au Festival d’Avignon, assistante de Raymond Rouleau au théâtre du Gymnase, de Georges Wilson au Théâtre national populaire (TNP). Elle a traduit La Célestine de Fernando de Rojas, mise en scène par Antoine Vitez en 1989, puis dans une autre version par Christian Schiaretti au TNP en 2011, ainsi que des œuvres du Siècle d'or espagnol (Calderón de la Barca, Lope de Vega).
Elle traduit à l'âge de quinze ans un poème de Thérèse d'Avila, puis un poème de Federico García Lorca sur les encouragements de René Char, ami de sa mère.
En 1973, elle publie son premier roman d’éducation, Minuit sur les jeux. À partir de Petites Formes en prose après Edison (1987), elle alterne romans, essais et autres écrits.
Elle obtient le prix Femina en 1983 pour Riche et légère, le prix François-Mauriac en 1990 pour Etxemendi, le grand prix du roman de la Ville de Paris en 1999 et le prix de l’Essai de l’Académie française pour Dit Nerval.
Avec Jacques Roubaud, elle compose un cycle de dix pièces, Graal théâtre, sur la « matière de Bretagne ».
Elle a été juré du prix Femina (1978-1982), membre du comité de lecture des éditions Gallimard (1979-1987), membre du conseil de rédaction de la revue Critique (1978-1995), chroniqueuse dramatique de La Nouvelle Revue française (1978-1985), membre du comité de lecture de la Comédie-Française (2002-2006).
Elle est élue à l’Académie française le 14 décembre 2000 au fauteuil de Jean Guitton (10e fauteuil).
Elle est membre correspondante de l'Académie royale espagnole.
Divorcée, elle s'est remariée avec le producteur de cinéma Maurice Bernart.
Commandeure de la Légion d'honneur