Ferran Torres García, né le 29 février 2000 à Foios (Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'attaquant au Paris Saint-Germain.
Inclus dans la sélection nationale depuis 2020, il remporte l'Euro 2024 avec la Roja et marque notamment l'unique but de la finale de la Coupe du monde 2026 contre l'Argentine, permettant à son équipe de remporter la compétition.
Formé au Valence CF, Ferran Torres intègre l'équipe première au mercato d'hiver de la saison 2017-2018. Il signe alors un nouveau contrat et possède alors une clause libératoire de 25 millions d'euros. Après avoir déjà joué en Coupe du Roi le 30 novembre 2017, lors d'une victoire de Valence face au Real Saragosse (4-1), il débute en Liga le 16 décembre 2017 et en devient le premier joueur à être né au XXIe siècle. Il connaît sa première titularisation le 28 février 2018 face à l'Athletic Club (1-1), match durant lequel il délivre une passe décisive à son coéquipier centrafricain Geoffrey Kondogbia. À la suite de prestations remarquées et face à l'attrait de Liverpool, du Real Madrid et du FC Barcelone, il est annoncé le 3 avril 2018 qu'il signe un nouveau contrat prenant fin en juin 2021. Sa clause libératoire passant à 100 millions d'euros. À 18 ans, l'ailier droit a alors déjà disputé dix matches toutes compétitions confondues lors de la saison 2017-2018 sous le maillot de Valence.
Le 4 août 2020, Ferran Torres signe un contrat de cinq ans avec Manchester City et hérite du numéro 21, précédemment porté par David Silva, légende du club également passée par le Valence CF. Le montant du transfert, non dévoilé, serait aux alentours de 27 millions d'euros.
Le 21 septembre 2020, il dispute son premier match en remplaçant Raheem Sterling en fin de match contre le Wolverhampton Wanderers lors de la 1re journée de Premier League. Le 24 septembre, Pep Guardiola le titularise en League Cup face à l'AFC Bournemouth. Six jours plus tard, il inscrit son premier but pour les Citizens dans la même compétition qui conclut un succès 0-3 contre le Burnley FC au cours duquel il délivre également une passe décisive pour Sterling. Le 3 octobre, il reçoit sa première titularisation en championnat contre le promu Leeds United (1-1). Au mois d'avril 2021, il remporte la Coupe de la Ligue face au Tottenham Hotspur ainsi que le championnat le mois suivant. De plus, le club atteint la finale de la Ligue des champions pour la première fois de son histoire après avoir écarté le Paris Saint-Germain en demi-finale, mais s'incline contre le Chelsea FC à Porto, alors qu'il est remplaçant. Le 14 mai 2021, il inscrit un triplé, son second de la saison après celui contre l'Allemagne en sélection, sur la pelouse du Newcastle United qui scelle une victoire 3-4.
Le 28 décembre 2021, le FC Barcelone annonce l'arrivée de Ferran Torres. Le joueur signe un contrat de cinq ans et demi pour un transfert estimé à 55 millions d'euros plus divers bonus, avec une clause libératoire fixée à 1 milliard d'euros. Il rejoint son nouveau club à l'ouverture du marché des transferts espagnol, le 3 janvier 2022, mais ne peut momentanément pas être enregistré dans l'équipe pour le championnat en raison des restrictions financières imposées par la Liga Nacional de Fútbol Profesional, au FC Barcelone.
Le 15 août 2026, Ferran Torres s'engage en faveur du Paris Saint-Germain en paraphant un contrat de cinq ans, soit jusqu'en juin 2031. Le montant du transfert est estimé à 50 millions d'euros.
Le 23 août 2026, il dispute son premier match avec le club de la capitale lors de la 1re journée de championnat face au Stade rennais FC. Entré en jeu à la mi-temps en remplacement d'Ousmane Dembélé et alors que son équipe est menée deux buts à zéro, il inscrit un doublé, à chaque fois sur une passe décisive de son compatriote Fabián Ruiz, permettant ainsi à son nouveau club d'obtenir le match nul (2-2).
Le 8 septembre 2026, il figure dans la liste des 30 nommés pour remporter le trophée du Ballon d'or 2026.
Le lendemain, Ferran Torres dispute son premier match en Ligue des champions avec le Paris Saint-Germain face au Slovan Bratislava, lors de la première journée de la phase de ligue, en tant que titulaire. Il inscrit un triplé, ouvrant son compteur à la 31e minute sur une passe décisive d'Ousmane Dembélé, avant de récidiver à la 47e minute sur une passe décisive de Maghnes Akliouche, puis à la 57e minute sur une nouvelle passe décisive d'Ousmane Dembélé. Il contribue ainsi largement à la victoire de son équipe sur le score de 6-1.Il devient ainsi le deuxième joueur de l'histoire du Paris Saint-Germain a totalisé 5 buts lors de ces 4 premiers matchs avec le club à égalité avec Zlatan Ibrahimović.
Avec les moins de 17 ans, Ferran Torres participe au championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2017. Lors de cette compétition, il joue six matchs. L'Espagne remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale après une séance de tirs au but. Il dispute ensuite quelques mois plus tard la Coupe du monde des moins de 17 ans organisée en Inde. Lors du mondial junior, il joue sept matchs. Il délivre une passe décisive contre le Brésil en phase de groupe, puis une autre passe décisive contre la France en huitièmes. Il marque ensuite un but en quart contre l'Iran, avec encore une nouvelle passe décisive. L'Espagne s'incline en finale du mondial face aux Anglais qui prennent leur revanche (défaite 5-2).
Le sélectionneur de l'équipe nationale d'Espagne Luis Enrique le convoque en août 2020 et le titularise le 3 septembre 2020 face à l'Allemagne dès sa première sélection (1-1) où il fait bonne impression. Trois jours plus tard, il fait sa deuxième apparition sous le maillot de la Roja face à l'Ukraine en entrant en jeu à la place de Gerard Moreno. Il se distingue ce jour-là en inscrivant son premier but pour l'Espagne, participant à la victoire de son équipe sur le score de quatre buts à zéro. Le 17 novembre 2020, Torres réalise un triplé face à l'Allemagne, une première pour un joueur espagnol, contre qui son équipe s'impose largement (6-0).
Il fait partie de la liste de 24 joueurs établie par le sélectionneur Luis Enrique pour l'Euro 2020 disputé à l'été 2021. Titulaire lors du premier match face à la Suède, puis lors de chaque rencontre de la phase finale, Ferran Torres entre en jeu dans les deux autres rencontres de groupe. Lors du dernier match de poule face à la Slovaquie, décisif pour la qualification, il entre en jeu à la 66e minute puis marque le quatrième but espagnol seulement une minute plus tard (victoire 5-0). Il est de nouveau décisif lors du match suivant, en huitième de finale, face à la Croatie avec un but et une passe décisive. Il participe à la compétition jusqu'en demi-finale, match durant lequel la Roja est éliminée aux tirs-au-but par l'Italie, future championne d'Europe (1-1, t.a.b. 4-2)
Le 11 novembre 2022, il fait partie de la sélection de 26 joueurs établie par Luis Enrique pour participer à la Coupe du monde 2022 au Qatar. Durant le tournoi, il inscrit un doublé face au Costa Rica contribuant à la victoire écrasante de la Roja 7 à 0.
En mai 2024, il figure dans une liste élargie de 29 joueurs appelés par Luis de la Fuente pour l'Euro 2024 puis il fait partie de la liste définitive de 26 joueurs publiée le 7 juin. Le 24 juin, il inscrit son premier but dans le tournoi en marquant l'unique but de la rencontre face à l'Albanie lors du dernier match de poules.
Le 25 mai 2026, il est intégré par le sélectionneur de l'Espagne Luis de la Fuente dans sa liste de 26 joueurs afin de participer à la Coupe du monde 2026 en Amérique du Nord.
Le 15 juin, Ferran Torres joue son premier match lors de cette Coupe du monde 2026 avec l'Espagne face au Cap-Vert, en tant que titulaire. Il participe au match nul et vierge (0-0) de son équipe. Après des victoires de l'Espagne face à l'Arabie saoudite (4-0) et à l'Uruguay (1-0), lors desquelles il entre en jeu, l'Espagne termine première de son groupe et se qualifie pour les seizièmes de finale face à l'Autriche.