Dimiter Gotscheff (en bulgare : Димитър Гочев ; Parvomaï, 26 avril 1943 - Berlin, 20 octobre 2013) est un metteur en scène de théâtre bulgare, qui a surtout exercé en Allemagne, où il est considéré comme l'un des metteurs en scène les plus importants.
Né en Bulgarie, Gotscheff arrive en 1962 avec son père en RDA, à Bad Freienwalde. Après le bac, il commence des études de vétérinaire (son père était lui-même vétérinaire) à l'Université Humboldt de Berlin. En 1964, il rencontre Heiner Müller dans un restaurant à Berlin et abandonne peu de temps après les études de vétérinaire pour étudier le théâtre. Il est l'élève puis l'assistant de Benno Besson, avec qui il travaille au Berliner Ensemble puis à la Volksbühne, et devient en 1968 assistant de Fritz Marquardt (de) à l'école de théâtre de Babelsberg. Sa première mise en scène, présentée à Nordhausen, est La Comédie des femmes de Heiner Müller.
En 1979, peu de temps après l'exil du poète et chanteur Wolf Biermann, il retourne en Bulgarie, où il met en scène des pièces allemandes mais aussi bulgares, et traduit les pièces de Georg Büchner et Heiner Müller en bulgare. Il se fait surtout remarquer par sa mise en scène de Philoctète de Heiner Müller, dont la première a lieu en 1983 à Sofia.
En 1985, il est invité par Klaus Pierwoß (de), directeur du théâtre de Cologne. Après le succès de sa mise en scène de Quartett de Heiner Müller, il reste en Allemagne. Entre 1993 et 1996, il dirige le théâtre de Düsseldorf, et de 1995 à 2000, il est co-directeur et artiste associé du théâtre de Bochum. En parallèle, il est invité dans les théâtres allemands les plus emblématiques, comme le Théâtre Thalia de Hambourg ou le Deutsches Theater de Berlin.
Dimiter Gotscheff était marié à la comédienne Almut Zilcher avec qui il a eu un fils. Il meurt de maladie le 20 octobre 2013 à Berlin.
1979 : La Comédie des femmes de Heiner Müller, Nordhausen
1983 : Philoctète de Heiner Müller, Sofia
1985 : Quartett de Heiner Müller, Cologne
1986 : Emilia Galotti de Gotthold Ephraim Lessing, Cologne
1987 : Philoctète de Heiner Müller, Bâle
1988 : Les Troyennes d'Euripide, Cologne
1988 : Œdipe, tyran de Heiner Müller, Bâle
1989 : L'Orage d'Alexandre Ostrovski, Hanovre
1990 : La Forêt d'Alexandre Ostrovski, Hanovre
1990 : Carmen Kittel de Georg Seidel (de), Düsseldorf
1991 : Mademoiselle Julie d'August Strindberg, Cologne
1992 : La Mission de Heiner Müller, Cologne
1992 : La Belle Étrangère de Klaus Pohl (de), Düsseldorf