Bernard Woringer est un acteur français né le 4 octobre 1931 à Strasbourg et mort le 22 mai 2014 à Puteaux.
Il est également connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages de cinéma et de télévision.
Pensionnaire de la Comédie-Française de 1958 à 1960, il campe Porthos dans la version de 1961 des Trois Mousquetaires réalisée par Bernard Borderie, aux côtés notamment de Gérard Barray (D'Artagnan), Georges Descrières (Athos) et Jacques Toja (Aramis), puis il est l'ami de Jeoffrey de Peyrac (Robert Hossein) dans Angélique, marquise des anges, également réalisé par B. Borderie. Toujours dans les années 1960, il côtoie Maurice Chevalier à Hollywood dans une production Disney : Rentrez chez vous, les singes ! (Monkeys, Go Home !).
À la télévision, on peut le voir régulièrement dans Au théâtre ce soir et dans plusieurs feuilletons, notamment Anne jour après jour. On peut aussi y entendre sa voix, en particulier dans Dallas : il y est la « 2e voix » de Cliff Barnes (après Pierre Arditi).
Il meurt à Puteaux le 22 mai 2014 à l'âge de 82 ans d'un cancer. Il fait don de son corps à la médecine.
1955 : Le Petit Arpent du bon Dieu d'Erskine Caldwell, mise en scène José Quaglio, Théâtre de l'Ambigu
1956 : Macbeth de William Shakespeare, mise en scène Jean Vilar, Festival d'Avignon
1957 : Romanoff et Juliette de Peter Ustinov, mise en scène Jean-Pierre Grenier, Théâtre Marigny
1957 : Le Chevalier d'Olmedo de Lope de Vega, mise en scène Albert Camus, Festival d'Angers
1960 : Attila de Corneille, mise en scène Jean Serge, Festival de Barentin
1960 : Carlotta de Miguel Mihura, mise en scène Jacques Mauclair, Théâtre Edouard VII
1961 : La Saint-Honoré de Robert Nahmias, mise en scène Guy Lauzin, Théâtre des Nouveautés
1961 : Henri III et sa cour de Alexandre Dumas, mise en scène Pierre Bertin, Théâtre de l'Athénée
1965 : Une fois par semaine de Muriel Resnik, mise en scène Raymond Gérôme, Théâtre de la Madeleine
1968 : L'Amour propre de Marc Camoletti, mise en scène de l'auteur, Théâtre Edouard VII
1969 : L'Ascenseur électrique de Julien Vartet, mise en scène Roland Piétri, Théâtre de la Renaissance
1980 : La musique adoucit les mœurs de Tom Stoppard, mise en scène Robert Dhéry, Théâtre de la ville
1991 : Un château au Portugal de Julien Vartet, mise en scène Idriss, Studio des Champs-Elysées