Bernard Tiphaine, né le 29 juillet 1938 à Paris 15e et mort le 19 octobre 2021 à Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse) est un acteur et directeur artistique français.
Il a notamment joué dans Le Feu follet avec Maurice Ronet et dans La difficulté d'être infidèle.
Il est connu pour son travail dans le doublage, dont il a été la voix française régulière de Christopher Walken et Chuck Norris.
Bernard Jean Tiphaine est né le 29 juillet 1938 à Paris 15e.
Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Christopher Walken, Chuck Norris, Barry Bostwick, Donald Sutherland, Stacy Keach et James Caan, ainsi qu'une voix récurrente de Jeremy Irons et Harvey Keitel.
Au sein de l'animation, il est notamment la voix française de Bender dans Futurama (saisons 1 à 3, puis les films, ainsi que les saisons 6 à 7), du Dr Finkelstein dans L'Étrange Noël de monsieur Jack, d'Anton Ego dans Ratatouille ou encore celle de Jean-Roger Cornichon dans les œuvres Les Razmoket. Dans les jeux vidéo, il est également la voix française du président John Henry Eden dans Fallout 3 et de Riordan dans Dragon Age: Origins.
En 2017, il participe, au côté de 15 autres grandes voix du doublage français, au court métrage On s'est fait doubler !.
Il prend sa retraite courant 2018 après avoir été diagnostiqué de la maladie d'Alzheimer.
Sa fille Marion annonce son décès le 19 octobre 2021 à Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse) à l'âge de 83 ans, des suites de cette maladie.
1962 : Les Oiseaux rares de Renée Hoste, mise en scène Alfred Pasquali, théâtre Montparnasse
1968 : Notre petite ville de Thornton Wilder, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre Hébertot
1969 : Le monde est ce qu'il est d'Alberto Moravia, mise en scène Pierre Franck, théâtre des Célestins, théâtre de l'Œuvre
1971 : Boeing Boeing de Marc Camoletti, mise en scène Christian-Gérard, Comédie-Caumartin : Robert
1972 : Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues, mise en scène Michel Roux, théâtre Marigny
1974 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet, mise en scène Jean-Laurent Cochet, théâtre de l'Athénée
1974 : Le Siècle des lumières de Claude Brulé, mise en scène Jean-Laurent Cochet, théâtre du Palais-Royal
1975 : Le Chasseur français de Boris Vian, mise en scène Pierre Perroux, théâtre Présent
1976 : L'École des cocottes de Paul Armont et Marcel Gerbidon, mise en scène Jacques Ardouin, théâtre Hébertot