Arlette Thomas est une actrice française, née le 5 novembre 1927 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 13 mai 2015 à Antony.
Personnalité majeure du doublage, elle est notamment la voix française des personnages de dessin animé Titi et Calimero, mais aussi de l'actrice Shirley MacLaine dans la plupart de ses films.
Elle est la mère de Pierre Jolivet, Marc Jolivet et Françoise Dasque, et la grand-mère d'Adrien Jolivet.
Arlette Thomas apprend son métier aux côtés de Raymond Devos, chez Henri Rollan. Elle fait ses débuts au cinéma à la Libération dans Le Pays sans étoile de Georges Lacombe. Elle joue par la suite de nombreuses pièces et participe également à des dramatiques et émissions radiophoniques à succès comme Les Maîtres du mystère ou La Tribune de l'Histoire sur France Inter.
Au cinéma, elle joue notamment dans Les Grandes Manœuvres (1955) et Tanguy (2000), mais c'est à la télévision qu'elle doit ses rôles les plus marquants : Les Cinq Dernières Minutes (1958), Le Chevalier de Maison Rouge (1962), dans Pot-Bouille (1972) ou encore dans Nans le berger (1974).
Elle commence à travailler dans le doublage grâce à Jean Grémillon à la fin des années 1960. Elle devient ainsi, entre autres, la voix française de Titi le canari (Tweety Bird) ou encore de Calimero. Elle double alors Shirley MacLaine dans la plupart de ses films mais aussi Kim Hunter dans les trois premiers films de la saga La Planète des singes, Marion Ross dans Happy Days ou encore Renée Taylor dans Une nounou d'enfer. Elle a également supervisé de nombreuses séries en tant que directrice artistique. En 2010, un accident vasculaire cérébral la contraint à cesser ses activités.
Elle a dirigé le théâtre Présent (désormais théâtre Paris-Villette), situé dans les anciennes halles de la Villette à la porte de Pantin durant 15 ans. Elle a été conseillère municipale à Florimont-Gaumier en Dordogne.
Arlette Thomas est inhumée dans le cimetière Sud de Saint-Mandé (division 1).
1948 : La Voix de la tourterelle de John van Druten, mise en scène Ibarra, théâtre de l'Œuvre
1949 : La Demoiselle de petite vertu de Marcel Achard, mise en scène Claude Sainval, Comédie des Champs-Élysées
1953 : Si Camille me voyait de Roland Dubillard, mise en scène Jean-Marie Serreau, théâtre de Babylone
1953 : Ion de Bernard Zimmer d'après Euripide, mise en scène Henri Soubeyran, Théâtre Antique de Vaison-la-Romaine
1953 : Tous contre tous d'Arthur Adamov, mise en scène Jean-Marie Serreau, théâtre de Babylone
1956 : Comme avant, mieux qu'avant de Luigi Pirandello, mise en scène Jean Négroni, théâtre de Paris
1963 : Noces de sang de Federico García Lorca, mise en scène Bernard Jenny, théâtre du Vieux-Colombier
1965 : Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux de Molière, mise en scène Pierre Peyrou, Théâtre Daniel Sorano
1966 : La Maison de Bernarda Alba de Federico García Lorca, mise en scène Jacques Mauclair, théâtre Récamier
1969 : Pique-nique en campagne de Fernando Arrabal, mise en scène Pierre Peyrou, théâtre de la Gaîté-Montparnasse