Alexei Bueno, né à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro) le 26 avril 1963 et mort le 27 juin 2026 dans la même ville, est un poète, traducteur, éditeur et critique brésilien.
Il a été, entre 1999 et 2002, le directeur général de l'institut du patrimoine cultural de Rio de Janeiro. Il est membre du PEN Club du Brésil.
En France, Alexei Bueno a publié :
La poésie romantique brésilienne, Paris, Éditions UNESCO, 2002
Rio de Janeiro en couleurs et en relief: À Travers Les Photos Du Voyage En Amerique Du Sud D'Albert Kahn, Paris, Éditions Illustria, 2022, avec Delphine Allannic, Laurent Vidal et Mélanie Moreau
As escadas da torre (Les escaliers de la tour), 1984
Poemas gregos (Poèmes grecs), 1985
Livro de haicais (Livre de haïkaïs), 1989
A decomposição de J. S. Bach (La décomposition de J. S. Bach), 1989
Grandes poemas do Romantismo brasileiro (Grands poèmes du Romantisme brésilien), 1994
A via estreita (La voie étroite), 1995 - Prix Alphonsus de Guimaraens, de la Bibliothèque Nationale, et Prix de L’Association Pauliste de Critiques d’Art
A juventude dos deuses (La jeunesse des dieux), 1996
Entusiasmo (Enthousiasme), 1997
Poemas reunidos (Poèmes réunis), 1998 - Prix Fernando Pessoa
Antologia da poesia portuguesa contemporânea, um panorama, (Anthologie de la poésie portugaise contemporaine, un panorama), avec Alberto da Costa e Silva, 1999
Os resistentes (Les résistants), 2001
Gamboa (2002), pour la collection Cantos do Rio (Lieux de Rio)
O patrimônio construído (Le patrimoine bâti), 2002, avec Augusto Carlos da Silva Teles et Lauro Cavalcanti – Prix Jabuti