Sofiya Yevdokymenko-Rotaru (en ucraniano: Софія Михайлівна Євдокименко-Ротару, en ruso: София Михайловна Ротару) (Marshintsi, 7 de agosto de 1947) es una cantante ucraniana (anteriormente soviética), de procedencia rumana.
Rotaru, apodada "Bukovinsky Solovey" ("el ruiseñor de Bucovina"), surgió en 1966 como estrella del pop folclórico en la película Solovei iz sela Marshyntsi ("El ruiseñor de Marshyntsi") en el mundo de habla rumana y ucraniana, después de que su mánager y futuro marido, Anatoliy Yevdokymenko, le hiciera cambiar su estilo musical del folclore al pop con Chervona Ruta.
En 1971, después del lanzamiento de la película musical 'Chervona Ruta', protagonizada por Sofia Rotaru y los jóvenes músicos Vladimir Ivasyuk, Vasily Zinkevich y otros, se creó el conjunto 'Chervona Ruta', que se hizo extremadamente popular en toda la URSS y realizó una exitosa gira por Polonia.
En 1972, lanzó el álbum multilingüe Sofia Rotaru, que fue reeditado tres veces y versionado por muchos cantantes, estableciéndose como una artista pop viable en los países de la ex Unión Soviética. Recibió reconocimiento internacional por primera vez después de participar en el Festival Internacional de Canciones Juveniles de 1968 en Bulgaria y ganó el primer premio en Golden Orpheus en 1973 y el segundo premio en la categoría de canciones polacas en el Festival Internacional de la canción de Sopot en 1974.
Rotaru tiene más de 1000 canciones en diferentes idiomas como el ruso, ucraniano, rumano, inglés, español, italiano, alemán, polaco, serbio, búlgaro, croata, esloveno, entre otros. Lleva más de 50 años actuando y encabezó el juego aéreo de Moscú con "Ya nazovu planetu imenem tvoim" (я назову планету именем твоим - en ruso) en 2008.
Sofia Mykhaylivna Rotaru, proviene de la minoría rumana en Ucrania, nació en Marshyntsi, Óblast de Chernivtsí, en el seno de una familia de viticultores. Marshyntsi es un pueblo del distrito del raión de Novoselitski, cerca de la frontera con Moldavia y la mayoría de su población es de habla rumana. Ella fue la segunda hija de una familia de seis hijos. Sus hermanos son Zina, Lidia, Aurica, Eugen y Anatol. Una empleada de la oficina de pasaportes reportó erróneamente su fecha de nacimiento en su pasaporte hasta el 9 de agosto; como resultado, Rotaru celebra su cumpleaños dos veces.
Su padre, Mykhail Fedorovich Rotaru, pasó la Segunda Guerra Mundial como artillero pesado y viajó a Berlín. Herido, no regresó a su hogar hasta 1946 y fue la primera persona en unirse al Partido Comunista en la aldea. Su hermana mayor, Zinaida ("Zina"), nació el 11 de octubre de 1942. Zina padeció una grave enfermedad infantil y quedó ciega, pero poseía un tono perfecto y fácilmente memorizaba nuevas canciones, así que ella le enseñó canciones populares a Sofía. Sofía dijo de su hermana mayor: "Todos aprendimos de ella: ¡qué memoria musical, qué alma!". Zina pasó horas escuchando la radio y aprendió numerosas canciones, además del idioma ruso, que luego enseñó a sus hermanos y hermanas. En casa, la familia Rotaru solo hablaba rumano. Como niña, Sofía participó en competiciones regionales de pentatlón y carrera.
Ella comenzó a cantar desde el primer grado en el coro de la escuela, así como en el coro de la iglesia. Sin embargo, este último no era aceptable para los funcionarios escolares. Por lo tanto, fue amenazada con una exclusión de la organización Young Pioneer. Rotaru se sintió atraída por el teatro. Ella practicó en clases de drama y cantó canciones populares en clases vocales. Por las noches, solía esconderse en el establo, tratando de encontrar las melodías adecuadas para sus canciones más queridas de Moldavia. Rotaru dijo:
1962–1964: Inicio de la carrera y pop-folk ucraniano
En 1962 y 1963, Rotaru ganó los concursos de talentos amateur de distrito y regionales, en 1964 participó en el festival de talentos populares en Kiev, donde también ganó el primer lugar, en esta ocasión, su foto apareció en la portada del 27 de la revista Ucrania en 1965. Después de graduarse de la escuela secundaria, Rotaru decidió convertirse en cantante y entró en el departamento vocal y de directores de la Escuela Musical de Chernivtsí. En 1964, Rotaru actuó en el Palacio Estatal del Kremlin . La primera canción pop que interpretó fue "Mama" de Alexander Bronevitskiy.
1968–1973: Reconocimiento internacional
En 1968, después de graduarse de la universidad, Rotaru actuó como delegada del IX Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en la capital de Bulgaria, como miembro de un grupo artístico. Ganó el Primer Premio en el concurso de cantantes de canciones populares. Los periódicos búlgaros estaban llenos de titulares: "Sofía de 21 años ha conquistado a Sofía". Sus interpretaciones de la canción pop folk ucraniana "Na kameni stoyu" (De pie sobre la piedra), canciones pop folclóricas de Moldavia y "Valentina" de Gheorghite fueron noticia. La última canción fue dedicada a la primera cosmonauta femenina Valentina Tereshkova, quien estuvo presente en la sala de conciertos. Este mismo año, Rotaru se casó con Anatoliy Yevdokymenko, quien en ese momento era estudiante en la Universidad de Chernivtsi y trompetista en una banda de estudiantes pop.
En 1971, el productor Roman Alekseev filmó una película musical Chervona Ruta para Ukrtelefilm. La trama trataba sobre el amor tierno y puro de una niña de las montañas (interpretada por Rotaru) y su relación con un hombre de la ciudad industrial de Donetsk . El nombre de la película significa rue, una flor derivada de una antigua leyenda de los Cárpatos. La rue florece solo en Ivan Kupala Night y la chica que logra encontrar una rue en flor estará feliz enamorada. Canciones del compositor Volodymyr Ivasyuky otros escritores fueron co-interpretados por Zinkevich, Yaremchuk y otros cantantes. La película tuvo un éxito significativo. Después de que la película fuera estrenada, Rotaru recibió una oferta para trabajar en la Sociedad Filarmónica de Chernivtsi y con un grupo de acompañamiento llamado Chervona Ruta. Anatoliy Yevdokymenko, el marido de Rotaru, se convirtió en el director artístico del conjunto.
Como resultado de colaborar con Volodymyr Ivasyuk, se escribió un ciclo de canciones basado en el material de reavivamiento de las raíces en una orquestación característica de los años sesenta y setenta en Europa continental. Los trabajos resultantes trajeron a Rotaru gran popularidad en la Unión Soviética, especialmente en Ucrania. Esto se debió en gran parte al hecho de que las autoridades soviéticas promovieron con entusiasmo su arte como un ejemplo de la cultura soviética internacional, ya que era una cantante de etnia rumana en rumano, ucraniano y ruso. En consecuencia, Rotaru obtuvo una emisión regular en la radio y la televisión estatales y se facturó sistemáticamente por los conciertos organizados por el estado.
En 1972, Rotaru y Chervona Ruta participaron en una gira en Polonia con el programa Pesni i tantsy Strany Sovetov (Canciones y Danzas del País de los Soviets).
En el mismo año, Sofia Rotaru colaboró con Don Backy, interpretando la versión ucraniana de su éxito de los años 60 L'immensità - «Сизокрилий птах».
En 1973, recibió el Primer Premio en el concurso internacional Golden Orpheus en Burgas, Bulgaria, interpretando la canción "Moy gorod" ("Mi ciudad") y el Segundo Premio en la categoría de interpretación extranjera de una canción en el idioma búlgaro. En 1973, también fue galardonada con el Artista Meritorio de la RSS de Ucrania. Más tarde, las canciones que interpretó en rumano, "Codru" y "Moy gorod", se convirtieron en bandas sonoras de la película Vesenniye sozvuchiya.
1974–1979: Nuevos autores y lirismo moldavo