Tal Día como Hoy

Saint-John Perse

Poeta francés

Anúncio

Marie René Auguste Alexis Léger,​ cuyo seudónimo fue Saint-John Perse (Pointe-à-Pitre, Guadalupe, 31 de mayo de 1887-Hyères, Francia, 20 de septiembre de 1975), fue un poeta y diplomático francés, nacido en la isla americana de Guadalupe, entonces dependencia del Imperio Colonial Francés en las Antillas y, desde 1946, departamento de ultramar de la República Francesa. Formó parte del cuerpo diplomático francés de 1914 a 1940 y recibió el Premio Nobel de Literatura en 1960.​

Alexis Leger nació el 31 de mayo de 1887 en el islote (de menos de tres hectáreas) de Saint-Leger-Les-Feuilles cerca de Pointe-à-Pitre, Guadalupe, colonia francesa situada en el Mar Caribe. Su bisabuelo, procurador, se asentó en Guadalupe en 1815.​ Tanto su abuelo como su padre fueron también abogados, y su padre, además, llegó a formar parte del gobierno municipal.​

Su familia poseía dos plantaciones, una de café y otra de azúcar.​ En 1897, la presidencia pasó a manos del primer presidente nativo, Hégésippe Légitimus, el cual ejerció una política nada permisiva con los colonos. Así, en 1899, la familia se trasladó a Pau, Francia. El joven Leger se sintió como un expatriado, pero fue un buen alumno y entre sus aficiones se encuentran el senderismo, los caballos y navegar por el Atlántico. Empezó a estudiar leyes en la Universidad de Burdeos, carrera que terminó en 1910.

En esos años frecuentó los clubes literarios y conoce a artistas y escritores como Odilon Redon, Paul Claudel, Valery Larbaud y André Gide. Publica su primer libro de poesía Éloges en 1911.​ Los Éloges fueron casi completamente ignorados en su época; uno de los pocos escritores que le prestó atención fue Marcel Proust, quien elogió a St. Léger como un joven poeta creativo.​

En 1914, inició su carrera como diplomático y sirvió en España, Alemania y Reino Unido. De 1916 a 1921, fue secretario de la embajada francesa en Pekín (China). Probablemente tenía una relación secreta con Madame Dan Pao Tchao (nacida Nellie Yu Roung Ling), aunque según esta última, solo la estaba usando para obtener información de la alta sociedad de Pekín.​ En 1924, se le nombró director del gabinete diplomático de Aristide Briand, cargo que ocupó hasta 1932.​ Había conocido a Paul Valéry, el cual ejerció su influencia para conseguir que publicaran su libro de poemas Anabase en 1924.

Fue secretario general del Ministerio de Asuntos Exteriores hasta 1940,​ año de la ocupación de Francia por Alemania, cuando se le destituye de su puesto por ser Leger un conocido antinazi. El régimen colaboracionista de Vichy le priva de la nacionalidad francesa, que recuperará tras la Liberación. Alexis Leger termina su etapa de diplomático e inicia un largo exilio en Washington D. C.​

Durante su estancia en Estados Unidos sobrevivió como asesor de la Biblioteca del Congreso, y es en el país norteamericano donde su labor como poeta fue más fecunda. Publicó los poemas Exil (1942), Pluies (1943), Neiges (1944), Vents (1946), Amers (1957).

Permaneció en los EE. UU. mucho después del final de la guerra. En Francia, St. Léger llegó a ser conocido como le grand absent. En un intento por alentar a St. Léger a regresar a Francia, en 1950 la prestigiosa revista Cahiers de la Pléiade dedicó un número entero a St. Léger con artículos de André Gide, Paul Claudel, Stephen Spender, Archibald MacLeish, Allen Tate, René Char, Renato Poggioli, André Breton, Jorge Guillén y Giuseppe Ungaretti que discutían su influencia en su trabajo.​

En 1957, unos amigos estadounidenses le regalaron una villa en Giens, Provenza, Francia. Después, dividió su tiempo entre Francia y Estados Unidos. En 1958, se casó con la estadounidense Dorothy Milburn Russell. En 1960 obtuvo el Premio Nobel de Literatura. Su discurso en este banquete ha quedado como un modelo de elocuencia. Después publicó Chronique (1960), Oiseaux (1963), Chant pour un équinoxe (1971), entre otros.

Unos meses antes de morir, Léger donó su biblioteca, manuscritos y documentos privados a la Fundación Saint-John Perse, un centro de investigación dedicado a su vida y obra (Cité du Livre, Aix-en-Provence ), que sigue activo hasta la actualidad. Murió el 20 de septiembre de 1975 en su casa de campo en Giens,Francia.

Elogios y otros poemas. (Para celebrar una infancia. La Gloria de los reyes. Imágenes para Crusoe. Escrito en la puerta). B. Costa-Amic, Mexico, versión de Jorge Zalamea. 1946.

Lluvias. Nieves. Exilio. Milano, versión de Jorge Zalamea. 1946.

Anábasis. Universidad nacional de Colombia, Bogotá, versión, prólogo : "La Consolación poética" y notas de Jorge Zalamea, ilustraciones de Giorgio de Chirico. 1949.

Anábasis. Ediciones Rialp, versión, prólogo y notas de Agustín Larrauri. 1957. ISBN 978-84-321-1476-2.

Vientos. Bogotá, versión de Jorge Zalamea. 1960.

Antología Poética. Buenos Aires, Compañía General Fabril Editora - Colección Los Poetas, versión de Jorge Zalamea. 1960.

Señales de mar. Buenos Aires, Editorial Sur, traducción de Lisandro Z. D. Galtier. 1961.

Crónica. Alliance française, Quito, traducción en español de Filoteo Samaniego con la colaboración de Jacques Thieriot, ilustraciones de Juan Espinosa. 1961.

Anúncio

Próximamente en la app World in Stories

Audio, descarga offline, sin anuncios y mucho más.

Conocer Premium
Saint-John Perse | World in Stories