Muhsin Al-Ramli (Irak, 7 de marzo de 1967) es un escritor, poeta, traductor, hispanista y académico, escribe en árabe y en español. Reside en España desde 1995. Licenciado en Filología Española por la Universidad de Bagdad 1989. Doctorado en Filosofía y Letras, Filología Española Universidad Autónoma de Madrid 2003, tema de su tesis: Las huellas de la cultura islámica en el Quijote. Es uno de los más importantes novelistas y dramaturgos iraquíes y traductor de varios clásicos españoles al árabe. Hermano del escritor Hassan Mutlak (considerado, por algunos de los intelectuales iraquíes, como el «Lorca iraquí», que fue ahorcado por el régimen iraquí en 1990 por haber participado en un intento de golpe de estado). Fundador y coeditor de la revista cultural Alwah desde 1997. Desde 2004 es profesor en la Universidad de San Luis, Madrid.
- Libros de creación literaria
Regalo del siglo que viene (Cuentos) 1995.
En busca de un corazón vivo (Teatro) 1997.
Hojas lejanas del Tigris (Cuentos) 1998.
Migajas esparcidas (Novela) 2000/(Scattered Crumbs) 2003
Las felices noches del bombardeo (Narración) 2003.
Todos somos viudos de las respuestas (Poesía) 2005.
Dedos de dátiles (Novela) 2008.
Dormida entre soldados (Poesía) 2011.
Naranjas de Bagdad y amor chino (Cuentos) 2011.
Los jardines del presidente (Novela) 2012.
Pérdida ganadora (Poesía) 2013.
Los enigmas más bellos, poesía para niños, Ed. Sama Emiratos Árabes 2015.
La loba del amor y de los libros (Novela) 2015.
- Traducciones del español al árabe
Entremeses, Miguel de Cervantes, Ammán 2001.
Fuenteovejuna, Lope de Vega, Ammán 2001.