Karlos Santisteban Zimarro (n. 29 de febrero de 1960, Carranza, Vizcaya) es un escritor español en euskera y traductor.
Fue profesor de euskera, dentro de un plan del Consejo General Vasco y de la Asociación de Ikastolas de Álava, para euskaldunizar a los profesores, y posteriormente trabajó en varios euskaltegis. En 1983 trabajó como técnico de euskera en el Ayuntamiento de Arrigorriaga y desde 1984 como traductor en la Diputación Foral de Vizcaya.
Comenzó a escribir siendo muy joven y ha colaborado en periódicos como Anaitasuna, Zeruko Argia, Egin, Punto y Hora, Jakin, Zehatz, Olerti, Aizu!, Habe o Egunkaria. En 1983 escribió su primer libro, Hitzak, un libro de poesía.
Además de abordar diversos géneros literarios, sobre todo la literatura infantil y juvenil, ha traducido al euskera numerosas obras. Algunos de sus libros han sido traducidos a diferentes idiomas.
1989, Premio de Poesía Ciudad de Bilbao, por Taupaka barrenetik.
1990, Premio de Poesía Ciudad de Bilbao, por Olerki durundioak.
1990, Premio de Poesía Ciudad de Basauri, por Conpendium.
1991, Concurso de Cuentos Infantiles Juan Gorostiaga, por Agur Benur, Piparen oroitzapenak, accésit.
1996, Imagínate Euskadi, por Izaeta zantzuetan, 2º puesto.
1997, Imagínate Euskadi, por Begiradaren lilura, 2º puesto.
1997, Premio de Poesía Ciudad de Irún, por Arima basaltoan.
2009, Premio de Poesía Ernestina de Champourcin, por Hitzak eta ad-hitzak.
2011, Premio Blas de Otero de poesía en euskera, por Oroimenaren lorratzak.
Izan bainintzen soldadu (1983, Haranburu)
Denboraren zimikoak (1987, Haranburu)
Uda baten amodio zoroa (1985, Haranburu)
Izuaren tunela (1986, Haranburu)
Argazkiei begira (2001, Ibaizabal)