Francis de Miomandre es el seudónimo de François Félicien Durand (Tours, 22 de mayo de 1880 - Saint-Brieuc, 1 de agosto de 1959) fue un escritor francés ganador del premio Goncourt en 1908 por la novela Écrit sur de l'eau...
En su juventud, fundó una sociedad secreta llamada Peacocks. Escribió su primer libro con 20 años, y ganó el premio Goncourt con 28 años por Écrit sur de l'eau... (Escrito en el agua), en 1908. Fue amigo del París literario (Gide, Suarès, Larbaud, Breton, Supervielle, Desnos, Milosz, Soupault, Claudel y muchos otros).
Durante un tiempo vivió en un pequeño apartamento de la calle La Bruyère, en París, que hacía servir de salón y de estudio. Formó parte de los clubs más reputados, el Jockey, el Épatant, el Régence, el Fouquet’s y el Flore. De pequeña estatura, llevaba monóculo y fumaba largos cigarrillos.
Escritor muy prolífico, es conocido también por sus traducciones del español al francés, entre otros, de Miguel Ángel Asturias, Miguel de Unamuno, Benito Pérez Galdós, Miguel de Cervantes, Calderón de la Barca, Horacio Quiroga, Teresa de la Parra, Lydia Cabrera y Emilio Lascano Tegui.
En 2013 Remi Rousselot publicó la biografía Francis de Miomandre, un Goncourt oublié, en la editorial Editions de la Différence.
Hay una traducción al español de Escrito en el agua, por Germán Gómez de la Mata, en Los premios Goncourt de Novela I, de Plaza y Janés, Barcelona, 1964, junto a otros ganadores del premio.
Écrit sur de l'eau... París, Émile-Paul Frères. Premio Goncourt 1908.
París, Ferenczi, coll. “Le Livre Moderne Illustré N.º 1”. Bois de Clément Serveau, 1923.
Monaco, Les Éditions nationales de Monaco, "Collection des prix Goncourt", 1950.
Escrito en el agua, Barcelona: Plaza y Janés, 1964 (Trad. de Germán Gómez de la Mata)
Aventures merveilleuses d'Yvan Danubsko, prince valaque. París, Daragon, 1909.
Le Vent et la Poussière. Roman. París, Calmann-Lévy, 1909.
L’Ingénu. Roman. París, Calmann-Lévy, 1910.
Au Bon Soleil, scènes de la vie provençale. Dialogues. París, Calmann-Lévy, 1911.
Digression peacockienne. París, Champion, 1911.
Gazelle (Mémoire d'une tortue). París, Dorbon, 1910.
L'Ingénu. París, Calmann-Lévy, 1911.
Histoire de Pierre Pons, pantin de feutre, novela para niños. Illustrations de Paul Guignebault. París, Fayard, 1912.