Tal Día como Hoy

Andresito Guacurarí

Militar argentino

Anúncio

Andrés Guacurarí, Andrés Guasurarí o Andrés Guaçurarí y Artigas (Santo Tomé, Provincia Grande de las Misiones (Misiones), Virreinato del Río de la Plata, Imperio Español, 30 de noviembre de 1778 - Río de Janeiro, Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, hacia 1821), conocido como Comandante Andresito, fue un militar y caudillo guaraní misionero.​

Fue uno de los primeros caudillos federales de las Provincias Unidas del Río de la Plata.​ De origen guaraní, gobernó entre 1815 y 1819 la Provincia Grande de las Misiones, de la cual la actual provincia argentina homónima es solo un remanente. Fue uno de los más fieles colaboradores del general de la Banda Oriental (actual Uruguay) José Gervasio Artigas, quien lo apadrinó y lo adoptó como hijo; permitiéndole firmar como Andrés Artigas.

En idioma portugués, el apellido del comandante Andresito se escribe Guaçurari (con la c cedillada) y se pronuncia [guasú rarí].​ En idioma guaraní, la palabra guasu rari​ significa ‘venado arisco’ (siendo guasu: ‘grande’, y rari: ‘arisco’​). Sin embargo, se han cometido varios equívocos con este apellido:

la falta de tilde en la última sílaba hace que parezca una palabra grave o llana; y

algunos confunden la ç cedillada portuguesa con una c española.

Entonces el apellido se ha transcrito muchas veces ―tanto en Argentina, Paraguay como en Uruguay― como «Guacurari» pronunciándolo muchos de manera errónea así: [guakurári]. Sin embargo, en los monumentos de Santo Tomé (Corrientes) y Posadas su apellido está escrito de dos maneras en cada uno, y una de esas maneras en cada monumento es «Guasurarí». Además varias personas lo pronuncian correctamente [guasú-rarí]. Sin embargo ante el repetido y extendido error de pronunciación correcta del apellido guaraní de Andresito, se detalla lo siguiente:

El nombre y apellido del comandante Andresito pueden verse escritos de varias maneras:

Andrés Guasurarí (monumento en Santo Tomé, Corrientes)

Andrés Guazurarí (monumento en la costanera de Posadas, Misiones)

Andrés Guacurarí (sic, por Guazurarí)

Andrés Guacurari (sic, por Guazurarí)

Andrés Guacararí (sic, por Guazurarí)​

Andrés Guacarari (sic, por Guazurarí)​​​​

«Artiguinhas» (con el sentido de ‘hijo de Artigas’, nombre que le daban sus subordinados brasileños​

Andrés Tacuarí, nombre que le daban sus enemigos lusobrasileños​

Andrés Tacuari [sic, por Tacuarí],​ nombre que le daban sus enemigos lusobrasileños

Andrés Guacurarí tiene indiscutibles linajes indígenas, ya sean guaraníes o de alguna otra etnia «guaranizada» culturalmente, sin embargo se considera que también posee (cosa común en su región natal y en su época) algún linaje europeo. Por su parte se conoce que estuvo sucesivamente unido a dos mujeres: Melchora Guazurú (La Melchora Guaçurú) y luego Benedicta Blanco.

Su inicio en la Guerra de la Independencia

Anúncio

Próximamente en la app World in Stories

Audio, descarga offline, sin anuncios y mucho más.

Conocer Premium
Andresito Guacurarí | World in Stories