Wenzeslaw Konstantinow (auch Ventseslav Konstantinov geschrieben, bulgarisch Венцеслав Константинов; * 14. September 1940 in Sofia; † 22. April 2019) war ein bulgarischer Schriftsteller, Aphoristiker und Übersetzer deutschsprachiger Literatur.
Konstantinow wurde als Sohn eines Musikprofessors in Sofia geboren. Er graduierte in germanischen Studien und Philosophie und schrieb eine These über Einwirkungen des deutschen literarischen Expressionismus auf die bulgarische Dichtkunst der Zwischenkriegszeit. Seit 1987 war er Lehrbeauftragter für Übersetzung deutschsprachiger Dichtung an der Universität Sofia.
1991–1992 hielt sich Konstantinow in Berlin im Rahmen des Berliner Künstlerprogramms des DAAD auf. Er hielt Vorträge und nahm an Konferenz in Berlin, Leipzig, Marburg, Wien, Prag, Bern, Zürich und Lausanne teil. 1993–1994 verbrachte Konstantinow in Geneseo, Livingston County (New York), an der dortigen State University of New York.
Er veröffentlichte Gedichte, Aufsätze und Hörfunkbeiträge zur deutschen, österreichischen, schweizerischen und bulgarischen Literatur sowie Publikationen über Hans Sachs, Goethe, Schiller, Hölderlin, E.T.A. Hoffmann, Nikolaus Lenau, Thomas Mann, Hermann Hesse, Franz Kafka, Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger, Stefan Zweig, Ödön von Horváth, Elias Canetti, Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Heinrich Böll, Alfred Andersch, Martin Walser, Hans Magnus Enzensberger und Christoph Meckel.
Seine Buchübersetzungen belaufen sich auf 80 Volumina.
Konstantinow lebte in Sofia und dem Dorf Solischta im Rhodopen-Gebirge als freiberuflicher Schriftsteller und Übersetzer.
1993: Übersetzerpreis des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur, Wien
2006: Preis des Bulgarischen Übersetzerverbandes für das Gesamtwerk
2013: Literaturpreis der Stadt Sofia für die Anthologie „Die Grossen Deutschen Dichter vom 12. bis 20. Jh.“ (2012)
2007: Schriftsteller über das Kunstwerk. Essays, Sofia, LiK, 276 S.
2010: Die Flöte des Traums. Literarische Studien, Sofia, Ciela, 288 S.
2011: Gobelin, mit Teufelschwänzen bestickt. Essays, Sofia, Ciela, 148 S.
2012: Das Geheimleben des Regens. Aphorismen, Sofia, Ciela, 278 S.
2013: Die unsichtbaren gewißen Dinge. Gedichte, Sofia, Ab, 32 S.
2014: Das Lachen der Eule. Aphorismen, Sofia, Ab, 230 S.
2014: Deutsche Literaturräume. Essays, Sofia, Iztok-Zapad, 176 S.
2016: Von Tannhäuser bis Schumacher. Essays, Sofia, Iztok-Zapad, 128 S.
2017: Beschlagen der Heuschrecke. Roman der Erinnerungen, Sofia, Iztok-Zapad, 318 S.