Stefan Fredrich (* 27. April 1954 in West-Berlin) ist ein deutscher Synchronsprecher, Synchronregisseur und Hörspielsprecher.
Nach dem Abschluss seiner Schulausbildung ging Fredrich zwei Jahre an die Hochschule für Musik und danach für dreieinhalb Jahre an die Schauspielschule „Fritz Kirchhoff“ in Berlin. Anschließend hatte er verschiedene Engagements am Kurfürstendamm-Theater und im Winterhuder-Fährhaus in Hamburg. Er ist die deutsche Standardstimme von Jim Carrey. Neben Jim Carrey synchronisierte er eine Vielzahl weiterer Schauspieler, darunter John Turturro in den meisten seiner Filme, Vince Vaughn, Meat Loaf (z. B. in The Mighty oder Fight Club), Eriq La Salle (in den ersten vier Staffeln der Serie Emergency Room), Drew Carey (Die Drew-Carey-Show) und Bruce Campbell als Sam Axe in der Fernsehserie Burn Notice. In den Filmen Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung, Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger und in der Serie The Clone Wars sprach er die Rolle des Jar Jar Binks. Darüber hinaus lieh er seine Stimme der Hauptfigur in der Zeichentrickserie Duckman.
Als Dialogregisseur war er für die deutschen Fassungen von Filmen wie Eine wie keine, Big Mamas Haus oder Pitch Black verantwortlich. Zudem verantwortet er seit Man of Steel (2013) die Synchronregie der DC-Verfilmungen.
1983: Applaus für Janet als Tony Moroni
1983: Spaß am Copper Mountain als Bobby Todd
1994: Ace Ventura – Ein tierischer Detektiv als Ace Ventura
1994: Dumm und Dümmer als Lloyd Christmas
1994: Die Maske als Stanley Ipkiss / Die Maske
1995: Batman Forever als Riddler
1995: Ace Ventura – Jetzt wird’s wild als Ace Ventura
1996: Cable Guy – Die Nervensäge als Kabelmann
1997: Der Dummschwätzer als Fletcher Reede
1998: Die Truman Show als Truman Burbank
1999: Der Mondmann als Andy Kaufman
2000: Ich beide & sie als Charlie/Hank
2001: The Majestic als Peter Appleton
2003: Bruce Allmächtig als Bruce Nolan
2004: Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse als Graf Olaf