Sonja Deutsch (geboren als Sonja Stokowy; * 14. Januar 1937) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.
Sonja Deutsch ließ sich am Lacknerstudio in Berlin zur Schauspielerin ausbilden. Von 1962 bis 1976 spielte sie Theater in Erfurt, Brandenburg und Potsdam, wo sie unter anderem in den Titelrollen von Das Tagebuch der Anne Frank und Lessings Emilia Galotti sowie als Luise in Schillers Kabale und Liebe auftrat. 1975 und 1979 war sie in zwei Folgen der Krimireihe Polizeiruf 110 zu sehen. In den 1990er Jahren wirkte sie in einer Reihe von Fernsehserien mit, so z. B. in Im Namen des Gesetzes (1995), Lindenstraße (1996), In aller Freundschaft (2000) und Unser Charly (2001/2009).
Seit Ende der 1950er Jahre ist sie vielfach als Synchronsprecherin und Erzählerin im Bereich Film, Fernsehen und Hörspiel tätig. Sie lieh ihre Stimme unter anderem der britischen Schauspielerin Helen Mirren für die Filme Die Queen (2006) und Das Vermächtnis des geheimen Buches (2007). Bei einer Neusynchronisation von Die Glenn Miller Story (1953) sprach sie June Allyson. Zudem ist sie die deutsche Stimme von Yvonne De Carlo in der US-amerikanischen Fernsehserie The Munsters (1964–1966) und der Mrs. Wolowitz in der Sitcom The Big Bang Theory. 2014 wirkte sie in der Folge 44 der Hörspielserie Gabriel Burns mit. Im September 2021 erhielt sie einen Ehrenpreis für besondere Leistungen im Synchronbereich vom 2011 gegründeten Synchronverband e. V. – Die Gilde. 2022 synchronisierte Deutsch Angela Lansbury in deren letztem Film Glass Onion: A Knives Out Mystery.
Sonja Deutsch verfasst außerdem Kurzgeschichten, die in verschiedenen Sammelbänden veröffentlicht wurden.
1984: 2010: Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen (2010: The Year We Make Contact) – als Tanya Kirbuk
1985: White Nights – Die Nacht der Entscheidung (White Nights) – als Galina Iwanowa
1986: Mosquito Coast (The Mosquito Coast) – als Mutter Fox
1991: Engel und Narren (Where Angels Fear to Tread) – als Lilia Herriton
1997: Sterben und erben (Critical Care) – als Stella
1999: Tötet Mrs. Tingle! (Teaching Mrs. Tingle) – als Mrs. Eve Tingle
2000: Greenfingers – Harte Jungs und zarte Triebe (Greenfingers) – als Georgina Woodhouse
2006: Die Queen (The Queen) – als Elisabeth II.
2007: Das Vermächtnis des geheimen Buches (National Treasure: Book of Secrets) – als Emily Appleton
2015: SpongeBob Schwammkopf – als Mrs. Poppy Puff
2020: SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung (The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) – als Mrs. Puff
2024: Rettet Bikini Bottom: Der Sandy Cheeks Film (Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie) – als Mrs. Puff
2025: Plankton: Der Film (Plankton: The Movie) – als Mrs. Puff
2002: Doktor Schiwago (Doctor Zhivago) – als Anna Gromyko