Renate Aichinger (* 28. November 1976 in Salzburg) ist eine österreichische Schriftstellerin und Theaterregisseurin.
Renate Aichinger studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien. Zum Abschluss schreibt sie ihre Diplomarbeit über Robert Musils Lesedrama Die Schwärmer. Bereits während des Studiums arbeitet sie an verschiedenen kleinen Wiener Theatern. Es folgen Engagements als Dramaturgin und Regisseurin an unterschiedliche Theater, darunter Junges Schauspielhaus Zürich, Stadttheater Gießen und Vorarlberger Landestheater. 2009–2016 arbeitet sie an der Jungen Burg Wien, wo sie u. a. mit dem TheaterClub Wiener Brut jährlich ein Stück erarbeitet. Mit der Saison 2016/17 hat sie die Sparte übernommen und zur Offenen Burg ausgebaut.
2012–2016 leitet sie das Bürgertheater am Landestheater Niederösterreich. Ihre Inszenierung von Felix Mitterers Auftragswerk GLANZSTOFF wurde 2015 mit dem NESTROY-Spezialpreis ausgezeichnet.
Aichinger schrieb mehrere Theaterstücke, darunter das Auftragswerk Auf die Plätze, fertig, arbeitslos (2009, ARGEkultur). Zwei ihrer Stücke wurden für den Retzhofer Dramapreis nominiert: WWW.COM (2003) sowie Rosa Rossi sucht das Morgen (2011). 2012 ist ihr Debütbuch WELT.ALL.TAG in der edition laurin erschienen, 2014 wundstill, ihr erster Gedichtband. 2016 folgte endeln #lürix in der Reihe Neue Lyrik aus Österreich, 2021 #flirren.
2013 war sie Stipendiatin in der Villa Decius, Krakau und gewann mit die die Österreichentscheidung beim European Poetical Tournament. 2014 erhielt sie den Förderungspreis des Rauriser Literaturpreises.
2015 war sie Schwazer Stadtschreiberin. Sie erhielt das Jubiläumsfondsstipendium der Literar Mechana sowie das Projektstipendium der Stadt Wien.
Residenzen führten sie u. a. nach Krakau, Venedig, Paliano bei Rom und Triest. Sie ist Versopolis-Poetin (Lviv/Ukraine, Antwerpen/Gent, Bratislava, Belgrad). Übersetzungen einzelner Gedichte von ihr u. a. ins Englische, Ukrainische, Spanische, Niederländische & Slowenische. 2023 wurden Gedichte in der Anthologie Versópolis Nueva Poesía Europea in Mexiko publiziert und ihr Stück #dieteilzeitlosen am Theater Kosmos in Bregenz uraufgeführt.
luisa & der himbärrotglitzermond & HerzMuschelKlappen sind beim Bühnenverlag Weitendorf.
2025 ist sie mit #diegleichgeschalteten beim drama lab 25
Sie ist Mitglied bei GAV, Literatur Vorarlberg und dem Österreichischen Schriftstellerverband.
Aichinger lebt und arbeitet in Wien.
2023: Liedtexte Der zerbrochne Krug | Regie: Amélie Niermeyer
2019: die morgenschwirrenden − TheaterClub Wiener Brut unlimited
2018: die dahindämmernden − TheaterClub Wiener Brut unlimited
2017: die unverplanten − TheaterClub Wiener Brut unlimited
Bürgertheater am Landestheater Niederösterreich
2016: Stadtgeschichten (Auftragswerk von Zdenka Becker, Cornelia Travnicek, Bernhard Moshammer, Michael Ziegelwagner, Moritz Beichl und Renate Aichinger)
2015: Glanzstoff (Auftragswerk von Felix Mitterer), ausgezeichnet mit dem NESTROY-Spezialpreis 2015