Matthaeus Collinus, auch Collinus von Choterina, (tschechisch Matouš Collinus z Chotěřiny; * 1516 in Kouřim; † 4. Juni 1566 in Prag) war ein tschechischer Humanist.
Matthaeus war ein Sohn des Wenzel Collin und studierte ab 1530 an der Universität Wittenberg, unter anderen bei Philipp Melanchthon, mit dem er auch nach seinem Studium in regem Austausch blieb. 1540 kehrte er als Magister nach Prag zurück. Dort lehrte er von 1541 bis 1566 als Professor (Lektor) an der Karls-Universität Prag die griechische Sprache und die lateinische Sprache und Literatur und war Mittelpunkt eines lateinisch-humanistisch gebildeten Dichterkreises. Nach Vermittlung des adligen Mäzens Jan Hodějovský z Hodějova, ebenfalls Humanist, Gelehrter, Sänger und Musiker, erhielt er 1542 ein Wappen und führte nach dessen Geburtsort den Namenszusatz Collinus von Choterina (z Chotěřiny). Seine Ansichten, geprägt von dem Reformator Martin Luther und Angriffe gegen utraquistische Geistliche führten zu Auseinandersetzungen an der Universität.
Neben seinem Lehrtätigkeit an der Karls-Universität unterhielt Collinus in Prag seit 1543 ein privates Internat für adlige und vermögende Schüler. Nach seiner Heirat 1546 kaufte er ein Haus mit Garten in der Prager Neustadt, wo er das Internat bis zu seinem Tod 1566 weiterführte.
Collinus schrieb überwiegend in lateinischer Sprache. Er hinterließ theologische, pädagogische, vor allem aber poetische Werke.
Elegia ... de natali ... Iesu Christi, Wittenberg 1540
Latro in cruce poenitentiam agens elegiaco carmine descriptus ..., Wittenberg 1540
Simon Cyrenaeus ..., Wittenberg 1541
De summa Christianae religionis ..., Nürnberg 1543, 1564
Carmen de sponsalibus Nicolai a Rubra Aquila ..., 1544
Tria epithalamia ..., Wittenberg 1545
Sacri argumenti hymni aliquot ..., Prag 1545
De coena Domini aliquot odae ..., 1546
Ode continens precationem ... pro pace et tranquillo statu regni Bohemiae, 1547
Harmoniae univocae in odas Horatianas ..., Wittenberg 1555
Ad invictissimum ... Ferdinandum ... regem ..., 1558
De Iohannis Gregorii ... baronis in Heberstain ..., Wien 1559
Elementarius libellus ... pro novellis scholasticis – Schulbuch in Latein und Tschechisch für Anfänger, 1550, 1557, 1569
Nomenclatura rerum familiariorum vulgo vocabularium Latine, Bohemice et Germanice, 1555