Martin Umbach (* 16. März 1956 in München) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher, Hörbuchsprecher und Autor. Er ist dem deutschsprachigen Publikum als Stimme von Jeff Goldblum, George Clooney, Kenneth Branagh und Geoffrey Rush bekannt.
Der Sohn einer Lehrerin und eines Psychologen wuchs im Ruhrgebiet und in Nürtingen auf, machte 1975 sein Abitur und absolvierte von 1975 bis 1978 eine private Schauspielausbildung in Stuttgart. Des Weiteren nahm er in New York Unterricht bei Susan Batson und Lenard Petit. Im Anschluss hatte er mit der Hauptrolle des Mackie Messer in der Dreigroschenoper bis 1981 ein festes Engagement am Zimmertheater Tübingen. Seither arbeitet er in München als freischaffender Schauspieler, Synchronsprecher (u. a. für Russell Crowe, George Clooney, Gérard Depardieu, Quentin Tarantino und Alec Baldwin) sowie als Buchautor und ist darüber hinaus als Hörbuchsprecher tätig.
1987 erhielt Umbach den Bayerischen Kunstförderpreis.
1975 war er Preisträger des Viktor-Scheffel-Preis für junge Autoren und schrieb 1999 zusammen mit Michael Seyfried den 13-teiligen Roman Spiel der Sterne. Zwei Jahre später veröffentlicht er zusammen mit Minni Oehl das Zweipersonenstück Was du willst und weitere drei Jahre später kam das Theaterstück Just Live heraus.
1987: War Zone – Todeszone (Deadline)
1988: Gesprengte Ketten – Die Rache der Gefangenen (Great Escape II: The Untold Story)
1990: Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantásien (The NeverEnding Story II: The Next Chapter)
1996: Roula – Dunkle Geheimnisse
Steven Soderbergh ließ für seinen Film Ocean’s Eleven die Synchronsprecher überprüfen und gegebenenfalls neu casten. So wurde Martin Umbach neben Detlef Bierstedt die zweite deutsche Synchronstimme von George Clooney, jedoch nur in allen Filmen, in denen Soderbergh Regie führt. Mit dem Rückzug von Bierstedt aus der Synchronbranche übernahm Umbach ab 2022 ebenfalls die Vertonung von Clooney in anderen Filmen. Seit Ein gutes Jahr von 2006 spricht Umbach auch Russell Crowe, mit Ausnahme des 2007 erschienenen Todeszug nach Yuma. 2003 war er als Khan (Halfterfisch) in dem Computerspiel Findet Nemo – Abenteuer unter Wasser tätig.
2006: Ein gutes Jahr als Max Skinner
2007: American Gangster als Richie Roberts
2007: American Chopper (Reality-TV-Serie, 2 Folgen) als Russell Crowe
2008: Der Mann, der niemals lebte als Ed Hoffman
2009: State of Play – Stand der Dinge als Cal McAffrey
2010: 72 Stunden – The Next Three Days als John Brennan
2010: Robin Hood als Robin Hood / Robin Longstride
2012: The Man with the Iron Fists als Jack Knife
2012: Les Misérables als Inspector Javert