Martin Frank (* 26. September 1950 in Bern) ist ein Schweizer Schriftsteller.
Martin Frank wuchs erst in Bern, ab 1956 in Zürich auf. Zwischen 1969 und 1981 war er vorwiegend als Berufsmusiker, Programmierer und Übersetzer tätig. Ab 1970 hielt er sich mehrmals für längere Zeit in Indien auf, wo er Hindi, Urdu und Tamil lernte. Seit 1982 lebt und arbeitet er in Zürich. Er ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.
Frank hat zahlreiche Romane und Erzählungen veröffentlicht, in denen homosexuelle Personen im Zentrum stehen. Sein erstes Werk, der 1979 erschienene berndeutsche Liebesroman ter fögi ische souhung, war ein Bestseller; er wurde von Walter Vogt in der Neuen Zürcher Zeitung positiv besprochen und schliesslich 1998 von Marcel Gisler unter dem Titel F. est un salaud verfilmt. Die Romane Spannteppichjunge und La mort de Chevrolet beschlagen das gleiche Thema: eine Liebe in Abhängigkeit zum Geliebten; von der dritten Version meinte Frank, «diesmal hab ich’s einigermassen so hingekriegt, wie ich es machen wollte». Der ursprünglich in englischer Sprache veröffentlichte Roman Aruns Geschichte handelt an der Annamalai University in der südindischen Stadt Chidambaram.
Für seine auf Berndeutsch verfassten Texte entwickelte Frank eine phonemische Schreibweise, die jegliche Anlehnungen an die Schreibkonventionen aufgibt und zeigt, dass auch geschriebene Sprache die Mündlichkeit direkt wiedergeben kann. An der um 2000 einsetzenden Mundartliteratur der Spoken-Word-Bewegung kritisiert Frank, dass sie in einer Mundartverschriftung gefangen bleibe, die zu nahe am Hochdeutschen sei. Er finde das «ein wenig mutlos», und die Mutlosigkeit im Umgang mit der Sprache sei auch verknüpft «mit der Mutlosigkeit in der Wahl der Themen».
2001 erhielt er für Blinde Brüder den Buchpreis der Stadt Bern. Er war Mitglied der 2002 aufgelösten Gruppe Olten.
ter fögi ische souhung. Roman (berndeutsch). Eco, Zürich 1979
überarbeitete Neuausgabe: Tini, Zürich 1998, ISBN 3-9521562-0-5
Spannteppichjunge. Roman (deutsch). Eco, Zürich 1981
LoBo. Erzählung (berndeutsch). Nachbar der Welt, Zürich 1982
La mort de Chevrolet. Roman (berndeutsch). Ammann, Zürich 1984
Sechs Liebesgeschichten (deutsch). Tini, Zürich 1999
Ein kleines Totenbuch (deutsch und englisch). Edition Dino Simonett, Zürich 2000
Blinde Brüder. Zwei Erzählungen (deutsch). Mit einem Essay von Wolfgang Proß. Tini, Zürich 2000
rose x rikki deutsch. unter haltung für ent fremdeten nach wuchs. Roman (deutsch). Books on Demand, Norderstedt 2003, ISBN 3-0344-0130-2
Ocean of Love. A Carnatic Novel. Roman (englisch). Aventine Press, Chula Vista 2003
deutsche Ausgabe: Aruns Geschichte. Roman. Männerschwarm Verlag, Hamburg 2012, ISBN 978-3-86300-106-3
i bi nöm bi öich. Gedichte. Der Gesunde Menschenversand, Luzern 2019, ISBN 978-3-03853-093-0
Venedig, 1911 (deutsch). Rimbaud Verlag, Aachen 2021, ISBN 978-3-89086-638-3