Manfred Lehmann (* 29. Januar 1945 als Franz Lehmann in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.
Seinen Schauspielunterricht erhielt Lehmann bei Edith Hildebrandt in Berlin. Seine erste Bühnenstation war 1968/69 das Forum-Theater Berlin. Von 1969 bis 1971 agierte er an der Berliner Komödie und an der Schaubühne am Halleschen Ufer, von 1974 bis 1977 am Schillertheater und 1980 am Grips-Theater.
Manfred Lehmann spielte in deutschen Fernsehproduktionen mit, darunter mehrmals im Tatort und bei Ein Fall für zwei. Auch in internationalen Kinofilmen war er zu sehen, beispielsweise zusammen mit Lewis Collins und Klaus Kinski in Geheimcode: Wildgänse und Kommando Leopard. Für das wöchentliche ZDF-Verbrauchermagazin WISO spielte Lehmann den „Detektiv Sommer“.
Einem breiten Publikum wurde Lehmann vor allem durch seine Arbeit als Synchronsprecher bekannt. Er ist die Standardstimme von Bruce Willis und Gérard Depardieu, außerdem synchronisiert er unter anderem Dolph Lundgren, Kurt Russell und James Woods. Einmalig lieh er seine Stimme auch Steven Seagal im Film The Patriot und zweimal dem Schauspieler und Komiker Bill Murray. Darüber hinaus ist er in Werbespots in Radio und Fernsehen – am bekanntesten für die REWE-Preisverleihung, den Baumarkt Praktiker („20 Prozent auf alles, außer Tiernahrung“), Navigon („Noch Fragen?“) oder Meda-Küchen – sowie in Hörspielen (z. B. in Jeff Waynes Musikversion von Der Krieg der Welten) und Dokumentationen zu hören. Augenzwinkernd sind einige der genannten Spots bei YouTube wiedergegeben.
Im Jahr 2025 klagte Lehmann erfolgreich gegen einen YouTuber, der eine KI generierte Version seiner Stimme verwendete.
Laut seiner Agenturseite steht er (Stand: Februar 2026) für Dreharbeiten nicht mehr zur Verfügung.
Manfred Lehmann wohnt in Berlin-Wilmersdorf. Seine Tochter Dascha Lehmann, sein Schwiegersohn Dennis Schmidt-Foß und seine Enkelin Dalia Mya Schmidt-Foß sind ebenfalls als Synchronsprecher tätig.
1983: Hart aber herzlich – William Lucking als Vince
1986: Hart aber herzlich – James Luisi als McGarity
1987: Miami Vice – Jeroen Krabbé als Klaus Herzog
1991: Hawaii Fünf-Null – Don Stroud als Nathan Purdy
1992: Samurai Pizza Cats – Kōichi Yamadera als Übelkrähe
1993–1995: Als die Tiere den Wald verließen – Ron Moody als Kröte
1994: Ein Käfig voller Helden – Paul Picerni als Jack Williams
1996: Star Trek: Deep Space Nine – Clarence Williams III als Omet’iklan
2003: Sex and the City – James Remar als Richard Wright
1997: Broken Helix als Jake Burton
1998: Die Siedler III als Helios