Juan Carlos Sánchez Arnau (* 23. April 1941 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Diplomat. Er diente als Ständiger Vertreter seines Heimatlandes.
Juan Carlos Sánchez Arnau wurde am 23. April 1941 in Buenos Aires geboren. Er studierte an der Handelsschule Carlos Pellegrini, der Nationalen Universität Buenos Aires und der schweizerischen Universität Freiburg. An letzterer wurde er magna cum laude promoviert mit einer Arbeit zum Thema The Generalized System of Preferences and the developing countries’ trade.
Im Jahr 1962 begann er dann am Institut des Auswärtigen Dienstes Argentiniens zu studieren, wo er im Jahr 1964 die Abschlussprüfungen bestand. Er wurde dann Sekretär im Außenministerium mit Zuständigkeit für die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) und die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO).
Im Jahr 1969 wurde er Counsellor in der Ständigen Vertretung der Republik Argentinien bei den internationalen Wirtschaftsorganisationen in Genf. Er war zuständig für die UNCTAD Commodities Commission, das International Wheat Agreement und das Food Aid Protocol. Im Jahr 1974 wurde er Präsident der Shipping Commission von UNCTAD. Später wurde der Argentinier Counsellor des CEPAL/UNCTAD Programm für die Beteiligung lateinamerikanischer Staaten bei der Welthandelsrunde des GATT, der Tokio-Runde.
Nach dem Staatsstreich in Argentinien im März 1976 musste Sánchez Arnau ins Exil gehen. Er wurde Berater des Vorsitzenden der North-South International Economic Cooperation Conference in Paris und im Jahr 1978 Executive Director des International Center für Development in Paris. Dies blieb er bis zum Jahr 1983. Im Jahr 1984 wurde er Koordinator von SELA für die Vorbereitung der ersten Lateinamerikanischen Wirtschaftskonferenz in Quito. Seit 1984 bis zum Jahr 1989 wirkte der Argentinier als Berater für UNESCO, UNCTAD und die OECD. Zusätzlich war er seit dem Jahr 1987 Experte der FAO für makroökonomische Politik und den Einfluss auf lateinamerikanische Landwirtschaft.
Im April 1989 wurde Sánchez Arnau erneut Mitglied des argentinischen auswärtigen Dienstes im Rang eines Minister of First Class. Im Jahr 1989 wurde er dann Untersekretär für bilaterale Wirtschaftsverhandlungen. Seine Aufgabe waren vor allem die Erneuerung der Wirtschaftsbeziehungen mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und mit den Staaten des Sowjetblocks. Im Jahr 1990 wurde er in den Rang eines Botschafters befördert. Gleichzeitig wurde er nationaler Direktor für auswärtige Politik und internationale wirtschaftliche Verhandlungen. Seine Aufgabe war die Verhandlung eines Abkommens mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Investmentförderungsprogrammen mit verschiedenen Staaten. Im März 1991 wurde er Untersekretär für internationale Finanzfragen mit Zuständigkeit für die Weltbank. Dies blieb er bis zum Oktober 1991. In diesem Monat wurde Sánchez Arnau Untersekretär für Privatisierungen im Wirtschaftsministeriums, was er exakt zwei Jahre blieb.
Im Januar 1994 wurde der Argentinier zu dem Ständigen Vertreter bei den Vereinten Nationen und den anderen internationalen Organisationen in Genf ernannt. Zu einer seiner Zuständigkeiten gehörte die Vertretung in der Uruguay-Runde. Nach Abschluss der Welthandelsrunde und Gründung der Welthandelsorganisation (WTO) wurde er der Ständige Vertreter bei der WTO. In Genf blieb er bis zum Oktober 1998. Im Rahmen der Vertretung bei der Welthandelsorganisation wurde er im Jahr 1995 zum Vorsitzenden des Ausschusses für Handel und Umwelt gewählt. Für das Jahr 1996 wurde er für ein Jahr wiedergewählt.
Im November 1998 wurde Sánchez Arnau Direktor und Mitglied des Vorstands der Bank der Provinz Buenos Aires. In diesem Amt blieb er bis Juli 1999. Ad interim kehrte er im Januar 2000 zurück in sein Amt in Genf, in dem er bis zum Juli des Jahres blieb. Auch wurde er zum Leiter des Beitrittsprozess Chinas zur WTO ernannt.
Im September 2000 wurde der Argentinier zu dem Botschafter seines Heimatlandes in Russland ernannt, was er bis September 2004 blieb. Im Jahr 2005 verließ er den auswärtigen Dienst Argentiniens. Er wurde dann Eigentümer einer digitalen Nachrichtenagentur.