Jeffrey B. Berlin (* 7. Januar 1946 in Philadelphia; † 24. Juni 2021 in Langhorne (Pennsylvania)) war ein US-amerikanischer Literaturwissenschaftler und Germanist.
Berlin studierte zunächst Chemie, um sich dann an der Temple University in Philadelphia der Germanistik zuzuwenden. Dort erlangte er 1971 den Master of Arts. 1976 wurde er an der State University of New York at Binghamton mit einem Vergleich des dramatischen Werks von Henrik Ibsen und Arthur Schnitzler zum Dr. phil. promoviert. Es folgten wissenschaftliche Stationen an verschiedenen Hochschulen. Bevor er emeritiert wurde, war er Professor für vergleichende Literaturwissenschaften und Universitätsdekan der Holy Family University in Langhorne, einem Vorort von Philadelphia. Berlin zählte zu den profilierten Kennern der deutschsprachigen Literatur sowie des Wiener Fin de siècle. Er war Autor, Herausgeber und Mitherausgeber literaturwissenschaftlicher Bücher – hauptsächlich von Briefeditionen – und einer Vielzahl von Aufsätzen, darunter über Raoul Auernheimer, Richard Beer-Hofmann, Hermann Broch, Albert Einstein, Lion Feuchtwanger, Theodor Herzl, Hermann Hesse, Heinrich Eduard Jacob, Thomas Mann, Arthur Schnitzler, Franz Werfel, Carl Zuckmayer und Stefan Zweig. Als Mitherausgeber der großen „Stefan Zweig-Briefedition“ des S. Fischer Verlags genoss Berlin internationales Renommee und wird zu den „verdienstvollen Zweig-Forschern“ (Donald A. Prater) gezählt. Von 1976 bis 1999 gehörte Berlin dem Redaktionsteam der Modern Austrian Literature an. Berlin war Vorstandsmitglied der „Internationalen Stefan Zweig-Gesellschaft“ in Salzburg und Vorsitzender des Forschungsausschusses der „Casa Stefan Zweig“ in Petrópolis (Brasilien). Er lebte mit seiner Frau Anne F. Berlin in Langhorne (PA) bei Philadelphia.
Werke und Herausgeberschaften (Auswahl)
The Unpublished Letters of Richard Beer-Hofmann to Hermann Bahr, with the Unpublished Letters between Beer-Hofmann and Theodor Herzl. In: Identity and Ethos. Festschrift for Sol Liptzin, Hg. Mark Gelber (New York and Bern: Lang Verlag 1986), S. 121–144.
March 14, 1938: ‚Es gibt kein Österreich mehr.‘ Some Unpublished Correspondence between Franz Werfel, Alma Mahler Werfel and Ben Huebsch. in: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 62, iv (1988), S. 741–763. ISSN 0012-0936
Zusammen mit D. Daviau und J. Johns: Unpublished Letters between Franz Werfel, Alma Mahler Werfel and Ben Huebsch: 1941–1946. In: Modern Austrian Literature, 24, ii (1991), S. 123–200.
Vergängliches, Unvergängliches. Heinrich Eduard Jacobs Gespräche mit Hugo von Hofmannsthal und zwei unveröffentlichte Briefe. in: Hofmannsthal-Blätter, H. 41/42 (1991/1992), S. 79–85.
Zusammen mit Jorun B. Johns und Richard H. Lawson: Turn-of-the-Century Vienna and its Legacy. Essays in Honor of Donald G. Daviau. (New York und Wien: Edition Atelier 1993). ISBN 3-900379-84-X (Europa); ISBN 0-929497-74-0 (USA).
Der unveröffentlichte Briefwechsel zwischen Antoinette von Kahler und Hermann Broch unter Berücksichtigung einiger unveröffentlichter Briefe von Richard Beer-Hofmann, Albert Einstein und Thomas Mann: in: Modern Austrian Literature, Volume 26, Number 2, 1994; pp. 39–76. ISSN 0026-7503
‚[…] permit me to say that you are an ideal publisher‘. Ben W. Huebsch of the Viking Press (New York) — Unpublished Correspondence with European Authors in Exile, with special attention to Feuchtwanger [and Stefan Zweig]. in: Refuge and Reality — Feuchtwanger and the European Émigrés in California, ed. Pól Ó Dochartaigh and Alexander Stephan (Amsterdam: Editions Rodopi B. V. 2005), S. 109–129. ISBN 90-420-1945-X
Further Remarks about Lion Feuchtwanger’s Interaction with Ben Huebsch between 1941 and 1943, including their Unpublished Correspondence about the Genesis of the American edition of Die Brüder Lautensack. In: Lion Feuchtwanger und die deutschsprachigen Emigration in Frankreich von 1933 bis 1941, ed. Daniel Azuélos (Bern and New York: Peter Lang 2006), S. 297–322. ISBN 3-03910-999-5.
Erfahrung und Zeugenschaft. Perspektiven zur Entstehungsgeschichte von Heinrich Eduard Jacobs Biographie ‚The World of Emma Lazarus‘. In: Études Germaniques 63 (2008) 4; S. 707–722. ISSN 0014-2115
A Relentless Drive for Meaning (Part I): Lion Feuchtwanger’s Unpublished Correspondence with his American Publisher Ben Huebsch regarding „Goya oder der arge Weg der Erkenntnis“ (1948–51). In: Feuchtwanger and Film, ed. Ian Wallace. (Bern and New York: Peter Lang 2009), S. 41–124. ISBN 978-3-03911-954-7.
A Relentless Drive for Meaning (Part II): Lion Feuchtwanger’s Unpublished Correspondence with his American Publisher Ben Huebsch (1952–1956). In: Feuchtwanger and Remigration, ed. Ian Wallace. (Bern and New York: Peter Lang 2013), S. 93–184. ISBN 978-3-0343-0919-6.
Approaches to Teaching Mann's „Death in Venice“ and Other Short Fiction. New York: The Modern Language Association of America, 1992. ISBN 0-87352-709-7.
On the Making of The Magic Mountain: The Unpublished Correspondence of Thomas Mann, Alfred A. Knopf, and H. T. Lowe-Porter, in: Seminar. A Journal of Germanic Studies. 28, 4 (November 1992), S. 283–320. CN ISSN 0037-1939
Ein Lese- und Bilderbuch von Menschen: Unpublished Letters of Thomas Mann, Alfred A. Knopf, and H. T. Lowe-Porter, 1929–1934, with Special Reference to the Joseph-Novels. Seminar. A Journal of Germanic Studies, 30, 3 (September 1994), S. 221–275. CN ISSN 0037-1939
Antwort auf Knopfs Warnungen: Unpublished Letters of Thomas Mann and Alfred A. Knopf (March 1939–June 1940), Seminar, 32, 3 (September 1996), S. 189–220. CN ISSN 0037-1939